tremse

tremse, f., centaurea cyanus, kornblume; auch trimse Köne pflanzennamen 33; tremisse, trempe Holl wb. dtsch. pflanzenn. 107^a; nl. tremske. das verbreitungsgebiet ist Norddeutschland, vor allem der nordwesten: tremese flaviola voc. Strals. (15. jh.) bei Schiller-Lübben 4, 610; tremissen baptisecula, cyanus Chyträus ebda. als ndd. notiert auch bei Adelung 4, 667. die idiotika bezeugen diese geographische begrenzung: tremisse, trems brem-nds. 5, 106; trems Schütze holst. id. 4, 279; Schumann Lübeck 7; Dähnert 494; triems Jellinghaus Ravensb. ma. 153; tremse Schambach Götting. 234; s. auch Pritzel-Jessen 86; das charakteristische merkmal der tremse ist die blaue farbe, daher gern in vergleichen: so blau as an trems Schütze a. a. o.; wie sie ihn letztlich ans land brachten, befand es sich, dasz er sich das genicke abgestürtzt, und bereits so blau als eine trembse anzusehen war Meinhold bernsteinhexe 244; ihrem bescheidenen ländlichen milieu entsprechend wird sie gern in idyllischer dichtung gebracht: des ackers blaue tremsen Stolberg 4, 228; Schmidt v. Werneuchen ged. (1797) 87; vgl.'tremsen', plattdeutsche dichtungen in Mecklenburger mundart von Fr. und K. Eggers 1875 (buchtitel); so lang stünn denn bi eren (mutters) platz an't finster de vulle, schöne strusz von blage tremsen ebda 8; die wiederkehrenden dirnen brachten, geflochten aus trämsen und rade gewaltige kränze, wanden Jucunden sie erst, und dann der hüpfenden Tecla um den schmächtigen leib Kosegarten Jucunde (1843) 9; in derselben verwendung tremsenkranz: (ich trage) einen blauen trämsenkranz um mein hellgelbes haar Kosegarten rhapsodien (1794) 2, 354; im blauen tremsenkranz juchhein zu weidenflöten und schalmein die kinder, rund und rot Voss s. ged. (1802) 2, 91; ähnlich: ihr freundliches antlitz schirmte, gekränzt mit tremsen, der feingeflochtene strohhut ebenda 1, 18; die blaue kornblume nannte der vorfahr tremisse, tremse oder schönchen, von trim ders. zeitmessung (1802) 73; tremse, rade und rittersporn blühen H. Löns aus forst u. flur 123. —