lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trechter

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Westfälisches Wb.

Trechter m.

Bd. 5, Sp. 949
Trechter m. [verbr.] 1. Trichter; (zum Eingießen von Flüssigkeiten dienendes) kegelförmiges, hohles Gerät. De Trächter am Abē (Abtritt) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Sett maol dien Trächter op dai Pulle! (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Neäm deän Trächter un dau deän Saft in dei Pulle! (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@WestereidenWe). — 2. Hals. Trächter unner de Nāse (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Hai het et dör den Trächter jaget ist betrunken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@RehRe). — 3. Teil der Windmühle: Einlauftrichter [Kr. BeckumBek Sos]. ⟨Vokalismus: i [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. MeschedeMes Bri], sonst e⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1358: Trichter; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,349: Trechter, Trichter; HnVwb 4,127: Trichter. Zus.:→ Ādel~, Fō¹der~, Oªlig~, Schal~.
604 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trechterM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trechter , M. Vw.: s. trechtære*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TrechterDer

    Campe (1807–1813)

    † Der Trechter , — s, Mz . gl. im N. D. der Trichter.

  3. modern
    Dialekt
    Trëchter

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Trëchter [Traχtər Roppenzw. Pfast. Heidw. Banzenh. Obhergh. Osenb. Su. Orschw. Hlkr. Dü. Hindish. ; Tráχtər Wittenh. Lut…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trechter

10 Bildungen · 5 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von trechter

trechteln + -er

trechter leitet sich vom Lemma trechteln ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

trechter‑ als Erstglied (5 von 5)

Trechterblaum

MeckWB

trechter·blaum

Trechterblaum f. 1. Ackerwinde, convolvulus arvensis E. Krüg. 30. Marz. 1, 1143. 2. Zaunwinde, convolvulus sepium: Trechterblom Giese Pflanz…

trechteren

WWB

trechteren V. [verstr.] „trichtern“.

Trechterhaut

MeckWB

trechter·haut

Trechterhaut m. runder trichterförmiger Strohhut, der früher beim Ballasttragen getragen wurde: Trechterhot Ro Warn .

‑trechter als Zweitglied (5 von 5)

pistrechter

MNWB

pis·trechter

° pistrechter , n. : Sammelgefäß für Exkremente ?, dat p. vȫr dat Leyndōre tô vö̂rende (Zs. Nds. 1867, 196).

Stiftrechter

DRW

stift·rechter

Stiftrechter, m. hier: Erbpächter, Emphitheota ain solcher erb vnd stifftrechter der mag auch sein erbgerechtigkait niemandt verkauffen, es …

vāteltrechter

MNWB

vāteltrechter , m. , Trichter zum Einfüllen des Biers in die Fässer.

vāteltrechter

KöblerMnd

vāteltrechter , M. Vw.: s. vāteltrechtære*?

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trechter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trechter/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „trechter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trechter/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trechter". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trechter/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_trechter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trechter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trechter/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}