lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trëchter

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Elsässisches Wb.

Trëchter

Bd. 2, Sp. 741b
Trëchter [Traχtər Roppenzw. Pfast. Heidw. Banzenh. Obhergh. Osenb. Su. Orschw. Hlkr. Dü. Hindish.; Tráχtər Wittenh. Lutterb. Hüss. Dollern M. Logelnh. Co. Horbg. Rapp. U.; Trǽχtər Str. Büst Wh.; Trátər Geisp.; Trǽtər Dehli.; Pl. ebs., nur Trǽχtərə Büst, Trǽtərə Dehli.; Demin. Traχtərlì Banzenh., Traχtərlə Heidw. Dü., Tráχtərlə Wittenh. U.] m. 1. Trichter. Nimm den T., wënn d eps in d Butëll schütten willst! Brum. Bi manchen Kindern het mer den Nürnberjer T. nötig Dehli. ‘Trachter vel Napf, kannite, cantharus’ Herrad 200a. ‘Nit sol man gedencken, das der vatter den sun härab geloszen hab uff disz erdtrich in einem trächter’ Geiler P. II, 94b. ‘trächter infundibulum’ Dasyp. ‘Infundibulum der trächter ob der mülen, darein man die frucht schüttet’ Gol. 232. ‘ein trächter un entonnoir’ Martin Coll. 180. ‘Andere (Studenten) lagen auff dem Boden vnnd liessen sich (Wein) einschütten als durch einen trächter’ Mosch. I 435. ‘Druf sehn Si s Ayedum vom Wanzenauer Schulz, wo e-n-unbändje Trechter (Nase) krumm stehn het ghet im Gsicht’ Pfm. III 4. 2. Kopf. Dër het ouch kein kleinen T. Obhergh. — Basel 82. Bayer. 645.
1146 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trechterM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trechter , M. Vw.: s. trechtære*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TrechterDer

    Campe (1807–1813)

    † Der Trechter , — s, Mz . gl. im N. D. der Trichter.

  3. modern
    Dialekt
    Trëchter

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Trëchter [Traχtər Roppenzw. Pfast. Heidw. Banzenh. Obhergh. Osenb. Su. Orschw. Hlkr. Dü. Hindish. ; Tráχtər Wittenh. Lut…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trechter

10 Bildungen · 5 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von trechter

trechteln + -er

trechter leitet sich vom Lemma trechteln ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

trechter‑ als Erstglied (5 von 5)

Trechterblaum

MeckWB

trechter·blaum

Trechterblaum f. 1. Ackerwinde, convolvulus arvensis E. Krüg. 30. Marz. 1, 1143. 2. Zaunwinde, convolvulus sepium: Trechterblom Giese Pflanz…

trechteren

WWB

trechteren V. [verstr.] „trichtern“.

Trechterhaut

MeckWB

trechter·haut

Trechterhaut m. runder trichterförmiger Strohhut, der früher beim Ballasttragen getragen wurde: Trechterhot Ro Warn .

‑trechter als Zweitglied (5 von 5)

pistrechter

MNWB

pis·trechter

° pistrechter , n. : Sammelgefäß für Exkremente ?, dat p. vȫr dat Leyndōre tô vö̂rende (Zs. Nds. 1867, 196).

Stiftrechter

DRW

stift·rechter

Stiftrechter, m. hier: Erbpächter, Emphitheota ain solcher erb vnd stifftrechter der mag auch sein erbgerechtigkait niemandt verkauffen, es …

vāteltrechter

MNWB

vāteltrechter , m. , Trichter zum Einfüllen des Biers in die Fässer.

vāteltrechter

KöblerMnd

vāteltrechter , M. Vw.: s. vāteltrechtære*?

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trechter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trechter/elswb?formid=T01781
MLA
Cotta, Marcel. „trechter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trechter/elswb?formid=T01781. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trechter". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trechter/elswb?formid=T01781.
BibTeX
@misc{lautwandel_trechter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trechter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trechter/elswb?formid=T01781},
  urldate      = {2026-05-12},
}