Aggregat · alle Wörterbücher

travalgen

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

travalgen vb.

Bd. 21, Sp. 1566

travalgen , vb. , arbeiten, sich abmühen, hin und her gehen, eifrig gehen, aus frz. travailler; mundartlich in vielen spielarten und stark verbreitet : trawallen ' in einem fort, fleiszig arbeiten ' Stalder schweiz. id. 1, 300 ; trawaljen, trawaklen, trawättlen ' hart arbeiten, geziert gehen, schlendern ' Martin-Lienhart 2, 769 ; trawallen ' schwer arbeiten, schnell und schwer gehen ' Fischer schwäb. 2, 337 ; travalgen ' mit groszer anstrengung arbeiten ' Schmitz Eifler volk 1, 232 a ; travallen ' mit händen und füszen in bewegung sein; sich packen ' Kehrein Nassau 1, 408 ; dravaljen ' geschäf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
travalgenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

travalgen , vb. , arbeiten, sich abmühen, hin und her gehen, eifrig gehen, aus frz. travailler; mundartlich in vielen sp…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

travalgen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit travalgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von travalgen 2 Komponenten

tra+valgen

travalgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — travalgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.