lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traute

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

traute f.

Bd. 21, Sp. 1558
traute, f., in md. mundart für die trauung: wie man von freien 'die freit' machte für 'das freien', so macht der landmann von trauen für 'das trauen' die traut, welches er troait ausspricht Anton Oberlausitz 13, 19; trouete neben trou (s. 5trau, f.) Kleemann nordthür. 24a; trauete neben traue Hertel Thür. 246; im volkslied: klingen sie (die glocken) denn einer traute? dt. volkslied. (1865) 127 Mittler.
422 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trautef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    traute , f. , in md. mundart für die trauung: wie man von freien ' die freit ' machte für ' das freien ', so macht der l…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traute

10 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von traute 2 Komponenten

tra+ute

traute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traute‑ als Erstglied (7 von 7)

trauteln

RhWB

traut·eln

trauteln vereinz. -oud- WMosfrk in Bitb-Dahlem , Bernk-Dhron schw.: trendeln, zögernd, unschlüssig od. auch ziellos hin- u. hertrippeln, sau…

Trautenau

Meyers

traute·nau

Trautenau , Stadt in Böhmen, 418 m ü. M., am Fuße des Riesengebirges, an der Aupa und an den Linien Chlumetz-Parschnitz und T.-Freiheit-Joha…

Trautenbirn

Campe

traute·n·birn

Die Trautenbirn , Mz. — en , eine Sorte Birnen; bei Nemnich aus Elsholz angeführt.

Trautermus

RhWB

traut·er·mus

Trauter-mus -ǫudər- vereinz. Rhfrk in Saarbr-KlBlittersd Sg. t. n.: eine aus Milch, Mehl, Eiern bereitete Speise.

trautext

DWB

trau·text

trautext , m. : ich vergasz, ihnen den trautext bekannt zu machen Hermes miss Fanny Wilkens (1781) 3, 349 .

traute als Zweitglied (2 von 2)

Pflegsanvertraute

DRW

Pflegsanvertraute, m. wie Pflegbefohlene es soll ... ein jeder [Vormund] ... keinesweges dem mündel und pflegsanvertrauten mit zehrung und r…

Pflegvertraute

DRW

pfleg·vertraute

Pflegvertraute, m. wie Pflegbefohlene sollen die vormuͤnder dero unmuͤndigen und pflegvertrauten vermoͤgen ... mit ... treu und fleiß ... ve…

Ableitungen von traute (1 von 1)

Vertraute

GWB

Vertraute [bisher nicht publizierter Wortartikel]