Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trauschatz m.
trauschatz, m., morgengabe, arrha. mnl. trouweschat; älter ist mnd. truwelschat Schiller-Lübben 4, 622, mnl. trouwelschat Verwijs-Verdam 8, 742. die l-lose form zuerst vereinzelt in nd. gefärbten glossaren: arra trueschat (15. jh.) zs. f. d. phil. 11, 323; truweschad, hanttruwe Diefenbach nov. gl. 35a (1417); druweschatz gloss. 50b; später erst und z. t. mit leiser fremdheit auf hochdeutschem gebiet: arrha ... apud nobiliores personas appellatur nostro tempore trauschatz oder mahlschatz, apud plebeios hafftgelt beleg von 1605 bei Fischer schwäb. 6, 1769; arra trawschatz Frischlin nomencl. (1591) 339; arrha ein trawschatz, trawpfenning nomencl. in us. schol. Hamburg. (1634) 463; arrha mahlschatz oder trauschatz, so auf die ehe gegeben wird Schottel (1663) 430. literarisch selten; die heirathsabrede beschicht, Euphrasia empfangt den trewschatz H. Fabricius auszug bewerter historien (1599) 185; ihre perl vertrauet sie (die himmlische Sophia) keinem, der nicht seiner ichheit völlig abgestorben ... die armut (des liebhabers) und gäntzliche entblössung alles äusserlichen wirkens ist ihr trauschatz Gichtel theosoph. sendschr. (1710) 1, 288. s. auch trautschatz.