Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trauerflor m.
trauerflor, m., 'ist ein von schwartzer klarer seide dünn und zartes gewebe, so von dem frauenzimmer in der trauer um den hals herum im hause geschlungen wird' Amaranthes frauenzimmerlex. (1715) 2035, doch ebenso der gesichtsschleier, die dunkle binde um arm oder hut, der schwarze wimpel wie jede verhüllung zum zeichen der trauer: die schwartze lilien ... gleichet gleichsam einer schönen fürstlichen wittbe, die unter ihrem trauerflor ihre holdseligkeit nicht verbergen ... kan Hoberg georgica curiosa (1682) 1, 667; die ... aus dem trauerflor zierrathen schneidet Lohenstein Arminius (1689) 1, 655a; bindet sich F. ... eines tages einen trauerflor ... über das gesicht Leipziger avanturieur 1, 104; die trauerflöre waren von der fahne abgenommen H. Heine 5, 122; mit dem schwarzen frack und mit den trauerflören um hut und arm Hebbel w. 12, 179 W.; trauerflore sieht man überall aus den fenstern hangen Spielhagen 2, 514; die verwandten des toten tragen einen lang vom hute herabwallenden trauerflor Allmers marschenb. 1, 317; häufig bildlich als verhüllender schleier: der gantze sternen chor nimmt einen trauerflor und mag nicht länger scheinen, musz seinen gott beweinen D. Wülffer bei Fischer-Tümpel kirchenl. 3, 206; hängt itzt grauer nebel wie ein trauerflor über unsre berge hinab U. Bräker sämtl. schr. 2, 287; ich kann die wehmuth nicht loswerden, die wie ein trauerflor über meine gegenwart sich legt Bettine Günderode 1, 6. —