lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Traue

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Traue

Traue, f.

I Eheversprechen
bdv.: Eheschreiben, Ehespruch (II), Lobde (I 7), 1Treue (V)
  • man und frauwe, die sych mit heymlicher trauwen verloefft haven und durch den geistlichen richter mit recht zo samen erkant und gewyst synt
    1537 JülichLRO. 123 Faksimile
II Eheschließung
bdv.: Trauung
  • das die braut dem braͤutigam nach geschehener traue ins ehe bett beygesetzet werde
    1599 LauenburgStR. 308 Faksimile
  • mit etlichen knaben einen teutschen psalm für der traue, und einen nach der traue zu singen schuldig
    1662 Güstrow/SchulO.(Vormbaum) II 601 Faksimile
  • bei der traue haben sie keine andre gewohnheit als dasz sie blosz allein eine zeugnisschrift vor dem kadi ... verfassen lassen
    1670 DWB. XI 1, 1 Sp. 1325
  • fuͤr die gebuͤhren ... der kirche aber, bey welcher die traue der regel nach haͤtte geschehen sollen
    1783 NCCPruss. VII 2516 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    traue

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    traue- s. treu-.

  2. modern
    Dialekt
    Traue

    Rheinisches Wb.

    Traue Sg. t. f.: 1. a. drau Zutrauen, Zuversicht; he hät kai Dr. er traut sich nicht Siegld , — k. Dr. on k. Schni (Schn…

  3. —
    Sprichwörter
    Traue

    Wander (Sprichwörter)

    Traue Traue ist todt, Zahlrubel hat den Hals gebrochen.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traue

482 Bildungen · 480 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

traue‑ als Erstglied (30 von 480)

traüen

ElsWB

traüe n II, troüe n , tröue n [trojə Banzenh. Ensish. Su. Hlkr. Logelnh. Dü. Rchw. ; tròjə Co. Ingersh. Bf. ; trùiə M. ; trjə Sondernach ; …

traüen I

ElsWB

traüe n I [tràijə Bf. ] trauen, durch die Kirche ehelich verbinden. Dër hätt sich aü ch scho n t. le ssen , awer s kost e t ze vil.

Traüer

ElsWB

Traüer [Trojər Hi. Rchw. ] m. Mut. Scherzh. d e r T. in d Händ në hmen Mut fassen. Nimm d e r T. dopp e lt un d spring drüwer! Rchw.

traümen

ElsWB

trau·emen

traüme n , träüme n [tròimə Winzenh. ; traimə Hlkr. Co. Bf. Str. ; trǽmə Barr K. Z. Betschd. ; trmə Wh. Dehli. ; trámə Wingen ] träumen. Rd…

trauen

FWB

1. ›Vertrauen, Zutrauen, Glaube, Hoffnung‹; vereinzelt: ›Misstrauen, Befürchtung‹; in weltlichem wie geistlichem Kontext gebraucht; 2. in fo…

trauen I

LothWB

traue n I [trauə n fast allg.; truiwen Av. Falk. ; drowe, droewə Ri. ] tr. v. trauen, sich getrauen, wagen : ich traue nit. Er traut nit emo…

Trauerbank

SHW

Trauer-bank Band 1, Spalte 1665-1666

Trauerbonem

SHW

Trauer-bonem Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerbrief

SHW

Trauer-brief Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerflor

SHW

Trauer-flor Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerhals

SHW

Trauer-hals Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerhut

SHW

Trauer-hut Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerjahr

SHW

Trauer-jahr Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerkarte

SHW

Trauer-karte Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerkleid

SHW

Trauer-kleid Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerkloß

SHW

Trauer-kloß Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerleute

SHW

Trauer-leute Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerlied

SHW

Trauer-lied Band 1, Spalte 1667-1668

Trauermusik

SHW

Trauer-musik Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerrand

SHW

Trauer-rand Band 1, Spalte 1667-1668

Ableitungen von traue (2 von 2)

Vertraüen

ElsWB

Vertraüe n n. wie hochd. s Vertröue n schënke n ; im V. sāue n Geisp.

vertraülich

ElsWB

vertraülich [fərtroilik Logelnh. ] Adj. vertraut. s sin d vertroülichi Fründ.