Aggregat · alle Wörterbücher

Traubenblut

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Traubenblut Das

Bd. 4, Sp. 861b

△ Das Traubenblut, — es, o. Mz. das Blut, d. h. der Saft der Trauben, der Wein, besonders rother Wein. »Und tränket ihn mit gutem Traubenblute.« 5 Mos. 32, 14. Dort ward das Traubenblut aus Krügen eingeschenkt. Günther. (R.) »Ein Paar alte Stabsoffiziere ergaben sich dem Geist der Flachse, dessen Erbvertrag nur mit Rebenblut unterzeichnet wird.« Benzel=Sternau.

Adelung nhd.

Traubenblut

Das Traubenblut , des -es, plur. car. eine außer der dichterischen Schreibart ungewöhnliche Benennung des rothen Mostes oder Weines, welche 5 Mos. 32, 14 vorkommt.

DWB nhd.

traubenblut n.

traubenblut , n. , saft der trauben, wein. biblischen ursprungs, eine bildung Luthers, vgl. oben sp. 1294: trencket in mit gutem draubenblute ( sanguinem uvae ) 5. Mos. 32, 14 ; in…

Wander sprichw.

Traubenblut

Traubenblut 1. Im Traubenblut sitzt grosser Muth. 2. Traubenblut ist der edelst Safft auff Erden. – Petri, II, 548. 3. Traubenblut schafft frohen Muth. – Frieske, 9. Steht an einem…

PfWB Dial.

Traubenblut f.

Trauben-blut , blüte f. : 'das Blühen der Trauben', Trauweblut (s. Blut ) [ FR-Bockh Albsh NW-Kallstdt Ellstdt GH-Kand ], -blit (-blīd) [verbr. VPf]; vgl. Geschein . BR.: Wonneblut…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Traubenblut
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Traubenblut , des -es, plur. car. eine außer der dichterischen Schreibart ungewöhnliche Benennung des rothen Mostes …
modern

Dialekt
Traubenblutf.
Pfälzisches Wb.

Trauben-blut , blüte f. : 'das Blühen der Trauben', Trauweblut (s. Blut ) [ FR-Bockh Albsh NW-Kallstdt Ellstdt GH-Kand ]…
—

Sprichwörter
Traubenblut
Wander (Sprichwörter)

Traubenblut 1. Im Traubenblut sitzt grosser Muth. 2. Traubenblut ist der edelst Safft auff Erden. – Petri, II, 548. 3. T…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Traubenblut Adelung
Traubenblut Campe
traubenblut DWB
blut DWB
gären DWB
noch DWB
oben DWB
wander DWB

Sprichwörter · —

Traubenblut Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traubenblut

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traubenblut 2 Komponenten

trauben+blut

traubenblut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — traubenblut kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.