traschaken

traschaken das Wort, zu dem man trasaken, trascharen, traschaten, trajatschen, trachachen, trachheicheln vergl., ist als dražā:kə(n)  in Trier-Stdt, Kobl-Stdt (u. –zE:kə), Prüm, als trašā:kə Rip in Malm, Ahrw, Köln, Altk-Wildenbg, Waldbr, Nfrk in Erk, MGladb, Düss, Barm, Elbf verbr. [dəršā:kə Kreuzn-Winterbg; driž- Daun-Strohn; drəž- Bitb-Dudeld, Prüm-Leidenborn; dręš- Siegld; trašā:kələ Düss-Stdt, Neuss-Stürzelbg; -šE:kələ Köln-Stdt (u. -šā:kə), Bergh-Kirchherten] schw.: 1. einen tr. a. gehörig prügeln, misshandeln Allg. — b. quälen, schlecht behandeln, peinigen, z. B. das Zugvieh bei zu schwerer Last mit Schlägen antreiben Allg. — 2.a. eine mühsame Arbeit lange, oft dazu erfolglos fortsetzen, sich damit abplagen, herumschlagen; mer hat et drei Dag mot em (dem Kranken) getraschakt bis eine Besserung eintrat Prüm. — b. schnell gehen, eiligst laufen, bei stürmischem Wetter od. auf schmutzigen Wegen reisen; droplostr. Prüm. — c. ein Kartenspiel spielen, bei dem immer gelärmt u. darauflosgeschlagen wird Prüm-Mürlenb 1860, Siegld. — d. lärmen Prüm-Mürlenb 1860. — Abl.: die Traschakerei, dat Getraschak(s), der Traschaker.