Aggregat · alle Wörterbücher

Transche

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Transche

Bd. 4, Sp. 171f.

Transche

Band 4, Spalte 4,171f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

PfWB Dial.

Transche f.

Transche 1 f. : ' Fleischportion ', Traⁿsch (draⁿš): Früh um elfe werd (bei der Hausschlachtung) in Traⁿsche 's warem Quellflaasch (Wellfleisch) ufgeschnitt [ Kühn Hamet 51]; vgl. …

PfWB Dial.

Transche f.

 Transche 2 f. : in der Wendung uf die Transch gehe 'untätig umherschweifen'; entsprechend meer (wir) waren uf der T. u. ä. [ Gal-Dornf ]; vgl. transcheln , tränscheln 2. In der B…

RhWB Dial.

Transche

Transche tran(t)š, Pl. -šə Ottw-Stdt ; -E- Uchtelfang f.: verächtl. langsames, träges Weib [abseits trantš, Pl. -ə Mädchen, das viel herumläuft Rheinb-Wald ].

SHW Dial.

Transche

Transche Band 1, Spalte 1647-1648

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Transche
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Transche Band 4, Spalte 4,171f.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit transche

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von transche 2 Komponenten

tran+sche

transche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

transche‑ als Erstglied (8 von 8)

Trnscheªrwele

WWB

tran·schearwele

Tran-scheªrwele m. Tranlampe ( Enr Sw).

Transcheler

SHW

tran·scheler

Transcheler Band 1, Spalte 1649-1650

transchelig

SHW

transchelig Band 1, Spalte 1649-1650

Transchelmatz

RhWB

transchel·matz

Transchel-matz Merz-Bessering m.: verächtl. einer, der transchelt.

transcheln

RhWB

tran·scheln

transcheln, tränscheln -a- Ottw , Merz : -ā- Kreuzn-Winterbg- -E- Merz bis Trier schw.: = transchen. — Abl.: die Transchel(er)ei, dat Getran…

Transcher(er)

BWB

Transcher(er) Band 4, Spalte 4,175f.

Transcherbe

RhWB

transch·erbe

Tran-scherbe -šø·r.əf Monsch-Rollesbr ; -še·r.wəl Barm f.: -hucke.

Transcherin

BWB

transch·erin

Transcherin Band 4, Spalte 4,177

Ableitungen von transche (1 von 1)

Transchee

SHW

Transchee Band 1, Spalte 1647-1648

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „transche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/transche/bwb?formid=36464

MLA

Cotta, Marcel. „transche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/transche/bwb?formid=36464. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „transche". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/transche/bwb?formid=36464.

BibTeX

@misc{lautwandel_transche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„transche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/transche/bwb?formid=36464},
  urldate      = {2026-05-09},
}