lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tramontan

nhd. bis GWB · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tramontan adj.

Bd. 21, Sp. 1177

tramontan , adj. , engl. tramontane, frz. tramontain, it. tramontano, von lat. transmontanus ' jenseits der berge, besonders der Alpen gelegen '. im deutschen wohl nur gelegenheitsbildung statt üblichem transmontanisch ( s. d. ). von Italien aus gesehen: bei der starken opposition, welche dieser dichter ( Alex. Manzoni ) erleidet, ist ihm und seinen freunden eine tramontane theilnahme ( in Deutschland ) sehr erwünscht Göthe IV 35, 261 W.; umgekehrt von Deutschland aus: an der behandlung ( des stoffes der Iphigenie auf Delphos ) soll man hoff ich das tramontane ( den einflusz des italienischen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tramontanadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tramontan , adj. , engl. tramontane, frz. tramontain, it. tramontano, von lat. transmontanus ' jenseits der berge, beson…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tramontan

    Goethe-Wörterbuch

    tramontan [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tramontan

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tramontan 2 Komponenten

tra+montan

tramontan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von tramontan (1 von 1)

tramontane

DWB

tramontana , jünger tramontane , f. , aus dem it. tramontana, f., ' nordwind; polarstern; norden ' wie ins franz., engl., holl. auch ins deu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tramontan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tramontan
MLA
Cotta, Marcel. „tramontan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tramontan. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tramontan". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tramontan.
BibTeX
@misc{lautwandel_tramontan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tramontan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tramontan},
  urldate      = {2026-05-14},
}