Aggregat · alle Wörterbücher

tramontan

nhd. bis GWB · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

tramontan adj.

Bd. 21, Sp. 1177

tramontan, adj., engl. tramontane, frz. tramontain, it. tramontano, von lat. transmontanus 'jenseits der berge, besonders der Alpen gelegen'. im deutschen wohl nur gelegenheitsbildung statt üblichem transmontanisch (s. d.). von Italien aus gesehen: bei der starken opposition, welche dieser dichter (Alex. Manzoni) erleidet, ist ihm und seinen freunden eine tramontane theilnahme (in Deutschland) sehr erwünscht Göthe IV 35, 261 W.; umgekehrt von Deutschland aus: an der behandlung (des stoffes der Iphigenie auf Delphos) soll man hoff ich das tramontane (den einflusz des italienischen aufenthalts) erkennen (1786) ebda III 1, 304; vgl. IV 8, 176.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tramontanadj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

tramontan , adj. , engl. tramontane, frz. tramontain, it. tramontano, von lat. transmontanus ' jenseits der berge, beson…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tramontan
Goethe-Wörterbuch

tramontan [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tramontan DWB
ultramontan DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

tramontan GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tramontan

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tramontan 2 Komponenten

tra+montan

tramontan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von tramontan (1 von 1)

tramontane

DWB

tramontana , jünger tramontane , f. , aus dem it. tramontana, f., ' nordwind; polarstern; norden ' wie ins franz., engl., holl. auch ins deu…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tramontan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tramontan/dwb?formid=T07780

MLA

Cotta, Marcel. „tramontan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tramontan/dwb?formid=T07780. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tramontan". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tramontan/dwb?formid=T07780.

BibTeX

@misc{lautwandel_tramontan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tramontan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tramontan/dwb?formid=T07780},
  urldate      = {2026-05-14},
}