lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trändeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Trändeln v., intrs

Bd. 4, Sp. 859b
Х Trändeln, v. intrs. 1) Noch hin und wieder laufend und eine und die andere unerhebliche Verrichtung vornehmend, zaudern, zögern; bei Andern tränteln, trenteln, bei Fulda auch trantseln. »Wie sie zaudern und trenteln, die Esel!« Göthe. 2) I Osnabrückschen, hoffärtig gehen. I der Schweiz auch bloß, langsam, träge einhergehen. Man hat daselbst auch ein Verstärkungswort davon, tränzen, welches eben so gebraucht wird. Stalder. D. Trändeln.
447 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trändeln

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Trändeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit unerheblichen Bewegungen oder Bemühungen zaudern oder zöger…

  2. modern
    Dialekt
    trändeln

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    trändeln s. trendeln ;

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traendeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von traendeln (1 von 1)

verträndeln

DWB

verträndeln , vertrenseln , vertrenzen , verträntschen , verba des sinns ' vertrödeln ', besonders von der zeit gebraucht: nd. verträndeln C…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traendeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traendeln/campe
MLA
Cotta, Marcel. „traendeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traendeln/campe. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traendeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traendeln/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_traendeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traendeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traendeln/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}