Aggregat · alle Wörterbücher

Trändeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Trändeln

Bd. 4, Sp. 646

Trändeln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit unerheblichen Bewegungen oder Bemühungen zaudern oder zögern, wie tändeln, trödeln und das Meißnische tempern, S. diese Wörter. Es ist von dem Nieders. Trant, Kinderey, Unerheblichkeit, wie tändeln von Tand.

Campe nhd.

Trändeln v., intrs

Х Trändeln , v. intrs . 1) Noch hin und wieder laufend und eine und die andere unerhebliche Verrichtung vornehmend, zaudern, zögern; bei Andern tränteln, trenteln , bei Fulda auch …

PfWB Dial.

trändeln

trändeln s. trendeln ;

RhWB Dial.

trändeln

trändeln s. tränteln

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trändeln
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Trändeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit unerheblichen Bewegungen oder Bemühungen zaudern oder zöger…
modern

Dialekt
trändeln
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

trändeln s. trendeln ;

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trändeln Adelung
Trändeln Campe
Trêndeln Adelung
Trantseln Campe
Tränzen Campe
Trendeln Campe
Trenteln Campe
Verträndeln Campe
diese Adelung

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traendeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von traendeln (1 von 1)

verträndeln

DWB

verträndeln , vertrenseln , vertrenzen , verträntschen , verba des sinns ' vertrödeln ', besonders von der zeit gebraucht: nd. verträndeln C…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „traendeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traendeln

MLA

Cotta, Marcel. „traendeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traendeln. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „traendeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traendeln.

BibTeX

@misc{lautwandel_traendeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traendeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traendeln},
  urldate      = {2026-05-09},
}