Eintrag · Pfälzisches Wb.
trach(t)bar Adj.
trach(t)bar Adj. : = trächtig, trachtbaʳ [FR-Heuchh Frankth KL-H'spey Gal-Dornf], trachbaʳ [KL-Neukch KB-Otth FR-Colgst NW-Gönnh], trachbeʳ [RO-Gaugrw Würzw Falkst verbr. KB FR], traachbeʳ [FR-Flomh], trochbeʳ [FR-Mörsch]. a. 1740: Eine Tragbahre Kuh [Kurpf. 940-42 (KU-Einöll)]. a. 1751: 1 drachbar rindt [Kurpf. 973-76 (FR-Flomh)]. a. 1788: dragbare Kuhe, tragbare Loß (Mutterschwein) [Kurpf. 1631/37 (KL-Steinwd)]. — Es fällt auf, daß die NPf (RO, KB), wo -g nach Vokal meistens schwindet (vgl. Tragbahre), den ch-Laut (trachtbeʳ u. trachbeʳ) bewahrt hat (-t- kann schwinden, wie z. B. in Krischkind 'Christkind'). Aus diesem Grunde ist hier beim ersten Wortteil von Tracht und nicht von tragen auszugehen. — Südhess. I 1622.