Aggregat · alle Wörterbücher

trān

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

trān st. M.

trān , st. M.

nhd.: Strömung, Strom, Lauf
Q.:: RWh, RWchr (FB trān), HeldbK, Kchr (um 1150), MüOsw, NvJer, Parz, Rennaus, RvEBarl, RvEGer, WolfdB
E.:: Herkunft ungeklärt?
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 230a (trān), LexerHW 2, 1496 (trân), Benecke/Müller/Zarncke III, 95b (trân)

KöblerAhd ahd.

trān st. M. (a?, i?)

trān , st. M. (a?, i?) nhd. Drohne ne. drone (N.) (1) ÜG.: lat. fucus (M.) (2) Gl Hw.: s. trāno*; vgl. as. drān Q.: Gl (14. Jh.) E.: germ. *drēni-, *drēniz, st. M. (i), Drohne; ger…

KöblerAhd ahd.

trān st. M. (a?, i?)

trān , st. M. (a?, i?) Vw.: s. trahan*

KöblerMhd mhd.

trān st. M.

trān , st. M. Vw.: s. trahen

KöblerMnd mnd.

trān M.

trān , M. nhd. Tran E.: s. trān (2) W.: s. nhd. Tran, M., Tran, DW 21, 406 (Thran)? L.: Lü 415b (trân) Son.: Tran ist benannt nach dem Vorgang der Gewinnung aus Fischleber

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

trān M.

trān , M. nhd. Träne, Tropfen (M.) Vw.: s. ōgen- Hw.: vgl. mhd. trahen E.: s. as. trahn* 7, st. M. (i), Träne; germ. *trahnu-, *trahnuz, st. M. (u), Träne; idg. *dak̑ru-, N., Träne…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
trānst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

trān , st. M. (a?, i?) nhd. Drohne ne. drone (N.) (1) ÜG.: lat. fucus (M.) (2) Gl Hw.: s. trāno*; vgl. as. drān Q.: Gl (…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
trānst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

trān , st. M. nhd. Strömung, Strom, Lauf Q.: RWh, RWchr (FB trān), HeldbK, Kchr (um 1150), MüOsw, NvJer, Parz, Rennaus, …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
trānM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

trān , M. nhd. Tran E.: s. trān (2) W.: s. nhd. Tran, M., Tran, DW 21, 406 (Thran)? L.: Lü 415b (trân) Son.: Tran ist be…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

trān KöblerAhd
trān KöblerAhd
trāno KöblerAhd
trahan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trān KöblerMhd
trān KöblerMhd
trahen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

trān KöblerMnd
trān KöblerMnd
ich? KöblerMnd
ōgentrān KöblerMnd
trāne KöblerMnd
trānen KöblerMnd
trānich KöblerMnd
trōn KöblerMnd
ogen KöblerMnd
st KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

drān KöblerAs
trahn KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trān

17 Bildungen · 9 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

trān‑ als Erstglied (9 von 9)

Trān I

Idiotikon

Trān I Band 14, Spalte 680 Trān I 14,680

Trān II

Idiotikon

Trān II Band 14, Spalte 968 Trān II 14,968v

Trān III

Idiotikon

Trān III Band 14, Spalte 1069 Trān III 14,1069

trānen

KöblerMnd

trānen , sw. V. nhd. tröpfeln, tränen, weinen E.: s. trān (2) L.: Lü 415b (tranen)

trānende

KöblerMhd

trān·ende

trānende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. trahenende*

Trāneⁿ

Idiotikon

Trāneⁿ Band 14, Spalte 680 Trāneⁿ -ǟ- 14,680

trānich

KöblerMnd

trān·ich

trānich , Adj. nhd. weinend, nass von Tränen seiend E.: s. trān (2), ich (2) L.: Lü 415b (tranich)

Trānschnuer

Idiotikon

Trānschnuer Band 9, Spalte 1307 Trānschnuer 9,1307

Trāntsch

Idiotikon

trān·tsch

Trāntsch Band 14, Spalte 680 Trāntsch 14,680

‑trān als Zweitglied (7 von 7)

Fischtrān

Idiotikon

fisch·trān

Fischtrān Band 14, Spalte 1069 Fischtrān 14,1069

Frau(w)e(n)trān

Idiotikon

Frau(w)e(n)trān Band 14, Spalte 684 Frau(w)e(n)trān 14,684

Helltrān

Idiotikon

hell·trān

Helltrān Band 14, Spalte 1069 Helltrān 14,1069

honectrān

KöblerMhd

honec·trān

honectrān , st. M. nhd. Honigtropfen, Wabenhonig, ungeläuterter Honig, Honigseim Q.: Brun (1275-1276) (FB honectrān) E.: s. honec W.: nhd. D…

regentrān

KöblerMhd

regen·trān

regentrān , st. M. Vw.: s. regentrahen*

wazzerstrān

KöblerMhd

wazzer·s·trān

wazzerstrān , st. M. Vw.: s. wazzerstrām

ōgentrān

KöblerMnd

ōgentrān , M. nhd. „Augenträne“ E.: s. ōge, trān (2) W.: vgl. nhd. Augenträne, F., Augenträne, DW 1, 812? L.: MndHwb 2, 1136 (ôgensîpen/ôgen…

Ableitungen von trān (1 von 1)

trāne

KöblerMnd

trāne , M. Vw.: s. trān (2)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trān". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tr%C4%81n/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „trān". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tr%C4%81n/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trān". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tr%C4%81n/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_trn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trān"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tr%C4%81n/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-08},
}