Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
töpplein n.
töpplein , n. , in der bedeutung ' kleine hand, tatze, pfote ', als deminutiv zu toppe; im lothr. tébəl, débəl Follmann 96 ; im els. têpl, tépl, téplə, tépli Martin-Lienhart 2, 697 ; in Basel dööpli Seiler 79 ; in der Schweiz töpli Hunziker Aargau 55 ; Tobler Appenzell 140 ; man sagt zur katze und zum hund gi b m i r's töple Mart.-Lienh.; Tobler ; besonders die hand mit vorgestreckten und zusammengehaltenen fingerspitzen wird mit dem demin. bezeichnet: ' wenn es einen recht tüchtig friert, dasz man nicht mehr im stande ist, die finger gehörig zu bewegen, so pflegt man zu sagen, dasz man keine …