Todtengräber

Todtengräber 1. Der Todtengräber begräbt so lange, bis er selbst begraben wird. Auch russisch Altmann V, 110. 2. Ein Todtengräber begräbt den andern. – Altmann VI, 416. 3. Todtengräbers Hund bellt gar oft. Ich habe das Sprichwort im hirschberger Kreise im doppelten Sinne anwenden hören, einmal als viel Todesfälle vorkamen, dann bei der Bemerkung, dass jemand seiner Kränklichkeit ungeachtet doch nicht gleich sterben werde, also um zu sagen, der Tod komme nicht gleich, wenn auch des Todtengräbers Hund bellt. 4. Wer dem Todtengräber die Kette gibt, dem schmiedet niemand eine andere. – Sprichwörtergarten, 173. 5. Das ist der Todtengräber. 6. Den hätte der Todtengräber schon lange bekommen können. Böhm.: Dobrá to byla hlava-sláva bohu, že je zemĕ vzala. – Porodila máma-śhoda, že hned nevzała jáma. (Čelakovsky, 34.) 7. Den Todtengräber nicht erwarten können. Engl.: He that lives too fast, goes to his grave too soon. (Eiselein, 256.) 8. Der Todtengräber hat's geholt. Die Sache ist abhanden, fort, weg.