lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Toªst

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Westfälisches Wb.

Toªst

Bd. 5, Sp. 928
Toªst ‘Klumpen, Haarbüschel u.a.’→ Toªrße.
43 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    toastm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    toast , m. im 18. jahrh. aufgenommen aus engl. toast ( sprich tôst), tafel-, trinkspruch, vgl. gegentoast : er äuszerte …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    toast

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    toast [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Toast

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Toast (tohst), engl., eigentlich geröstete Brodschnitte; weil in England demjenigen, der einen Trinkspruch ausbringen wo…

  4. modern
    Dialekt
    Toªst

    Westfälisches Wb.

    Toªst ‘Klumpen, Haarbüschel u.a.’→ Toªrße .

  5. —
    Sprichwörter
    Toast

    Wander (Sprichwörter)

    Toast Auf den werde ich keinen Toast ausbringen. Ueber den Ursprung des Wortes »Toast« sagt das Athenäum: »Ursprünglich …

  6. —
    Spezial
    Toast

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Toast (ingl.) m. (-[e]s,-e/-s) (geröstetes Weißbrot in Scheiben, Röstbrot) tost (tosć) m. ▬ eine Scheibe Toast na sona d…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toast

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

toast‑ als Erstglied (2 von 2)

toasten

Pfeifer_etym

Toast m. ‘geröstete (Weiß)brotscheibe’, Übernahme (2. Hälfte 18. Jh.) von engl. toast ‘(oft in Wein, Milch, Wasser getunkte bzw. damit überg…

Toaster

LDWB2

Toas|ter (ingl.) m. (-s,-) (Röster) furn da tost m. , toster (-tri) m.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toast". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toast/wwb?formid=T01693
MLA
Cotta, Marcel. „toast". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toast/wwb?formid=T01693. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toast". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toast/wwb?formid=T01693.
BibTeX
@misc{lautwandel_toast_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toast"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toast/wwb?formid=T01693},
  urldate      = {2026-05-08},
}