Aggregat · alle Wörterbücher

toast

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

toast

Bd. [?], Sp. [?]

toast [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

Toast m.

Toast m. ‘geröstete (Weiß)brotscheibe’, Übernahme (2. Hälfte 18. Jh.) von engl. toast ‘(oft in Wein, Milch, Wasser getunkte bzw. damit übergossene) geröstete Brotscheibe’, das sein…

DWB nhd.

toast m.

toast , m. im 18. jahrh. aufgenommen aus engl. toast ( sprich tôst), tafel-, trinkspruch, vgl. gegentoast : er äuszerte den wunsch für die dauer einer solchen gewohnheit in dem hei…

GWB GWB

Toast

Toast [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Toast

Toast (tohst), engl., eigentlich geröstete Brodschnitte; weil in England demjenigen, der einen Trinkspruch ausbringen wollte, eine geröstete Brodschnitte in das Weinglas gelegt wur…

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Toast

Toast (engl., spr. tōst), geröstete Brot-, namentlich Weißbrotschnitte zum Tee; dann fast in alle neuern Sprachen übergegangene Bezeichnung für Trinkspruch (s. Gesundheittrinken ).

Wander sprichw.

Toast

Toast Auf den werde ich keinen Toast ausbringen. Ueber den Ursprung des Wortes »Toast« sagt das Athenäum: »Ursprünglich war der Toast materiell und hatte nichts mit Empfindung zu t…

WWB Dial.

Toªst

Toªst ‘Klumpen, Haarbüschel u.a.’→ Toªrße .

LDWB2 spez.

Toast

Toast (ingl.) m. (-[e]s,-e/-s) (geröstetes Weißbrot in Scheiben, Röstbrot) tost (tosć) m. ▬ eine Scheibe Toast na sona de tost.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
toastm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

toast , m. im 18. jahrh. aufgenommen aus engl. toast ( sprich tôst), tafel-, trinkspruch, vgl. gegentoast : er äuszerte …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
toast
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

toast [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Toast
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Toast (tohst), engl., eigentlich geröstete Brodschnitte; weil in England demjenigen, der einen Trinkspruch ausbringen wo…
modern

Dialekt
Toªst
Westfälisches Wb.

Toªst ‘Klumpen, Haarbüschel u.a.’→ Toªrße .
—

Sprichwörter
Toast
Wander (Sprichwörter)

Toast Auf den werde ich keinen Toast ausbringen. Ueber den Ursprung des Wortes »Toast« sagt das Athenäum: »Ursprünglich …
—

Spezial
Toast
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Toast (ingl.) m. (-[e]s,-e/-s) (geröstetes Weißbrot in Scheiben, Röstbrot) tost (tosć) m. ▬ eine Scheibe Toast na sona d…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

toast DWB
Toast Pfeifer_etym
gegentoast DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

toast GWB
Toast GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toast

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

toast‑ als Erstglied (2 von 2)

toasten

Pfeifer_etym

Toast m. ‘geröstete (Weiß)brotscheibe’, Übernahme (2. Hälfte 18. Jh.) von engl. toast ‘(oft in Wein, Milch, Wasser getunkte bzw. damit überg…

Toaster

LDWB2

Toas|ter (ingl.) m. (-s,-) (Röster) furn da tost m. , toster (-tri) m.