Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
tiusch adj.
diutisch diutsch, auch tiutsch tiusch adj. deutsch. die ableitung von diet, ahd. diot, diota, goth. þiuda (vgl. goth. þiudiskô griech. ἐθνικῶς Gal. 2,14 ), wornach diutsch, ahd. diutisc ursprünglich lat. gentilis bedeutet, unterliegt jetzt keinem zweifel mehr. s. Pott etymolog. forschungen 2,519. Gabelentz u. Löbe wörterb. zu Ulf. 82. Maßmann Skeireins s. 170. Graff 5,130. Gr. 2,378 und besonders 13, 12 f. Götting. gel. anz. 1826, s. 1600. Maßmann in der Germania 7,363. 364. belege für das wort aus ältern denkmälern gibt auch Hattemer: über ursprung, bedeutung und schreibung des wortes teutsch. Schaffhausen 1847. — ein dûtesk man kchron. 40. b. diutische liute, diutsche man Anno 469. 476. von den tiuschen gesten Nib. 1294,4. tiusche man Walth. 57,7. tiusche liute das. 117,12. 34,23. tiusche frowen das. 56,21. tiuschiu wîp das. 59,15. tûtisch volc den Karlingen entgegengesetzt Pilat. 323. in diutscheme lande Anno 108. wider diutsche lant das. 271. ze diutischeme lande das. 404. dâ was von tiuschem lande Flæminge und Brabande und der herzoge von Lohrein W. Wh. 126,13. tiuschiu lant Parz. 827,9. owê waʒ êren sich ellendet von tiuschen landen Walth. 13, 5. vgl. 107,10. Barl. 5,4. diutschiu lant MS. 2,76. a. 105. b. ûf diutscher erde MS. 2,121. b. tiuschiu zuht Walth. 56,38. tiutscheʒ getihte g. frau 14. diutschiu büechel MS. 2,79. b. ein tiütscher brief frauend. 195,13. den zæme ein tiutschiu sprâche wol W. Wh. 237,16. mit dûtisker rede Mar. 7. alsô iʒ an dem buoche gescribin stât, in franczischer zungen, sô hân ich iʒ in die latîne betwungen, danne in di tûtiske gekêret pf. K. 310,12. man sagit von dûtischer zungen siu sî unbetwungen ze uôgene herte Pilat. 1. sô wê dir, tiuschiu zunge, wie stêt dîn ordenunge Walth. 9,8. ahten es die Walhen niht, sô wol dir, diutschiu zunge MS. 2,73. b. tihten in tiuscher zungen kl. 2156. von Veldecke Heinrîch impfete daʒ êrste rîs in tiuscher zungen Trist. 4737. der urhap dises mæres wil ich in tiuscher zungen wesen Barl. 5,23. — diutsch neutr. substantivisch gebraucht: dîn diutsch des Marners schwäbisches deutsch ist uns ze dræte amgb. 11. b. der tiutsch wil lernen Ls. 3,327. dich hilfet weder tiutsch noch wälsch Boner 33,22. — diutsche (zu ergänzen zunge: Gr. 4,891. 3, 155) als st. u. swf. die deutsche sprache (ahd. diutisca Gr. 2,374). mîn tiutsche (nach K) ist etswâ doch sô krump W. Wh. 237,11. W. gast. 41. diu selben wort sprechent ze der tiusche alsô Griesh. pred. 2,74. ich seit eʒ in einem jâr niht ûʒ waʒ man niuwer tiutsche hât Ls. 3,329. 327. der dise rede berihte in tiusche Gregor. 2. do ich daʒ mære tihte und in tiutsche berihte Rud. weltchron. Barl. 5,16. schoie daʒ spricht an diutsche fröuden vil Türl. Wilh. 47. b. — in diutisken Windb. ps. 444. in dûtischen Lampr. Alex. 16. glaube 2912. entiuschen Wigal. 3756. 7818.