lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

titeln

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

titeln verb.

Bd. 21, Sp. 526
titeln, verb. mit einem titel versehen (s. betiteln) Stieler 2289: des wil ich eʒ (das buch) titelin mit parten und capitelin (s. titel 1, b). md. schachbuch 162, 29; mit einem titel (2, a) nennen, titulieren: da man mich wird genadiger herr titteln. Gryphius lustsp. 320 P.; reflexiv: dasz er sich schreiber titelte (scriba quod esset), nähme ja nichts dem rechte der eignerin. Voss Hor. sat. 1, 5, 67.
415 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Titelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Titeln , v. trs . mit seinem Titel nennen, mit dem gehörigen Titel belegen (tituliren ); betiteln . Wie titelt man ihn d…

  2. modern
    Dialekt
    titeln

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    titeln Band 3, Spalte 3,1792

  3. —
    Spezial
    titeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ti|teln vb.tr. (betiteln, benennen) intitolé (-lëia) .

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit titeln

8 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von titeln 2 Komponenten

tit+eln

titeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

titeln‑ als Erstglied (4 von 4)

Titelnam

MeckWB

titel·nam

Titelnam m. a. Spr. Name: 'Manes ..., van welckerem de Manicheer Erdom synen Titelnamen bekamen hefft' Gry. Lb. 1, Z 4 a .

titelnāme

MNWB

titel·name

*° titelnāme , m. ( Akk. Sg. -n ) : Name, Bezeichnung , „ solcke bedreglike Luͤde weren werdt dat men en handelde / alse de Koͤninck in Pers…

titelnāme

KöblerMnd

titelnāme , M. nhd. Name, Bezeichnung E.: s. titel (1), nāme (1) L.: MndHwb 3, 983 (titelnāme)

‑titeln als Zweitglied (2 von 2)

betiteln

DWB

bet·iteln

betiteln , nominare, mit einem titel versehen: Taubmanno waren die ehrenblätter seiner poetenkron, nach meriten, zugekommen, er rühmte sich …

Ableitungen von titeln (2 von 2)

betiteln

DWB

betiteln , nominare, mit einem titel versehen: Taubmanno waren die ehrenblätter seiner poetenkron, nach meriten, zugekommen, er rühmte sich …

Vertiteln

Campe

Х Vertiteln , v. trs . 1) Einen unrichtigen Titel geben. 2) Verlieren, verzetteln. Stieler. D. Vertiteln. D. — ung .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „titeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/titeln
MLA
Cotta, Marcel. „titeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/titeln. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „titeln". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/titeln.
BibTeX
@misc{lautwandel_titeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„titeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/titeln},
  urldate      = {2026-05-16},
}