Aggregat · alle Wörterbücher

teufelsdreck

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

teufelsdreck m.

Bd. 21, Sp. 282

teufelsdreck, m. 11) assa fetida Dief. 55^a, nov. gl. 37^a. Maaler 400^b. Tabernaemont. 210^a, mnd. duvelsdreck Schiller-Lübben 1, 606^b: davon weren reslat ire wang, sam teuflsdreck darinnen hang. Raber Sterzinger spiele 24, 232; ir ding mus recht sein und lauter balsam, und ander leut ding ist bei inen lauter teufelsdreck. Luther 4, 531^a; er stinket wie ein teufelsdreck. wider Hans Worst 60 neudruck; (geister,) welche man püffet ire har mit schwebel, hartz und teuffels-dreck. H. Sachs 3, 602, 29, mit teuffels-dreck er mich oft schmirt. 5, 148, 22; teufelsdreck, den sie aus Persien holen. J. Paul Tit. 1, 67. vgl. teufelskoth. 22) das stinkende bergtheer, merde de diable Jacobsson 4, 386^b.

Adelung nhd.

Teufelsdrêck

Der Teufelsdrêck , des -es, plur. inusit. eine figürliche Benennung des widerlich und wie Knoblauch riechenden kleberigen Harzes einer Art des Gertenkrautes, welches in Persien ein…

Campe nhd.

Teufelsdreck Der

Х Der Teufelsdreck , — es , o. Mz . der sehr widerlich und nach Knoblauch riechende harzige Saft einer Art des Gertenkrautes, des stinkenden Asantes, und diese Pflanze selbst (Feru…

GWB GWB

Teufelsdreck

Teufelsdreck [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Teufelsdreck

Teufelsdreck , s. Asa foetida .

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Teufelsdreck

Teufelsdreck , s. Asa foetida .

Wander sprichw.

Teufelsdreck

Teufelsdreck 1. Teufelsdreck ist kein Bisam. – Fischer, Psalter, 410, 2. 2. Er cha Tüfelsdreck versilbern. ( Luzern. ) Holl. : Duivelsdrek kan men ook verzilveren. ( Harrebomée, I,…

BWB Dial.

Teufelsdreck

Teufelsdreck Band 4, Spalte 4,239

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Teufel(s)dreck m.

Teufel(s)-dreck m. : 1. 'Stinkasant (Asa foetida)', unangenehm riechendes und schmeckendes Gummiharz. Volksmed.: Vorbeugungsmittel gegen mancherlei Viehseuchen: Man nimmt Salbey, W…

RhWB Dial.

Teufelsdreck

Teufels-dreck (s. S.) m.: 1. a. Stinkasant, Asa foetida; bei Pferden als Heiltrank verwendet Trier , Bitb , Prüm , Köln , Aach , Eup , NBerg, Emmerich . — b. scherzh. Lakritze Saar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Teufelsdrêck
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Teufelsdrêck , des -es, plur. inusit. eine figürliche Benennung des widerlich und wie Knoblauch riechenden kleberige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Teufelsdreck
Goethe-Wörterbuch

Teufelsdreck [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Teufelsdreck
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Teufelsdreck , s. Asa foetida .
modern

Dialekt
Teufelsdreck
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Teufelsdreck Band 4, Spalte 4,239
—

Sprichwörter
Teufelsdreck
Wander (Sprichwörter)

Teufelsdreck 1. Teufelsdreck ist kein Bisam. – Fischer, Psalter, 410, 2. 2. Er cha Tüfelsdreck versilbern. ( Luzern. ) H…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Teufelsdreck Herder
Teufelsdreck Meyers
Asa Meyers
Asa foetĭda Meyers

Sprichwörter · —

Teufelsdreck Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teufelsdreck

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von teufelsdreck 2 Komponenten

teufels+dreck

teufelsdreck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — teufelsdreck kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „teufelsdreck". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/teufelsdreck/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „teufelsdreck". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/teufelsdreck/dwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „teufelsdreck". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/teufelsdreck/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_teufelsdreck_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„teufelsdreck"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/teufelsdreck/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}