Aggregat · alle Wörterbücher

tāteren

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

tāteren swv.

Bd. 3-1, Sp. 745

^1°tadderen tāteren (Voc. Strals. ed. Damme 404), swv.: zerreißen, zerfetzen, „Tadderen i. tallyen riten toslatten dirumpere laniare discerpere” (Voc. Strals. ed. Damme 403), „Tateren toriten id.” (ebd. 404).

KöblerMhd mhd.

tateren sw. V.

tateren , sw. V. nhd. schwatzen, plappern Q.: Rennaus (um 1400) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) tattern, sw. V., schwatzen, schnattern, DW 21, 160 L.: Lexer 225a (tateren),…

Lexer mhd.

tateren swv.

tateren swv. schwatzen, plappern. halbi wort si oft tattern (: snattern) Rennaus 535. vgl. Dwb. 2,828. Wack. voces 2,50 f. 79. 89.

LW mnd.

tateren

tateren, sw. v. unverständlich sprechen; schnattern (v. Gänsen).

MNWB mnd.

¹tāteren swv.

1 tāteren , *° tadderen (Krug-Richter 363), swv. : 1. unverständlich, unangenehm sprechen , plappern, „ Tateren taterschen spreken tartarizare tartaricare tartaricum loqui” (Voc. S…

+ 3 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²Tāteren

2 Tāteren , Tātern , nom. pr.: Siedlungsgebiet einer osteuropäischen bzw. zentralasiatischen Völkerschaft, Tatarei, de keyser van T.

MNWB mnd.

³tāteren

3 tāteren s. 1° tadderen.

WWB Dial.

tāteren V.

tāteren V. [ Lüb Lippe Sos Bür MSauerl] 1. undeutlich sprechen ( Sos SchmB ). — 2. in geschwätziger Weise reden. — 3.1. (von Gänsen) schnattern, schreien ( Lüb Wp ). De Gǟse tātert…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
taterenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

tateren swv. schwatzen, plappern. halbi wort si oft tattern (: snattern) Rennaus 535. vgl. Dwb. 2,828. Wack. voces 2,50 …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tateren
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

tateren, sw. v. unverständlich sprechen; schnattern (v. Gänsen).
modern

Dialekt
tāterenV.
Westfälisches Wb.

tāteren V. [ Lüb Lippe Sos Bür MSauerl] 1. undeutlich sprechen ( Sos SchmB ). — 2. in geschwätziger Weise reden. — 3.1. …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tateren KöblerMhd
tateren Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tateren

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tateren 2 Komponenten

tate+ren

tateren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tateren‑ als Erstglied (2 von 2)

Tāterenlant

MNWB

tater·enlant

Tāterenlant s. Tāterlant.

tāterenwîf

MNWB

tateren·wif

° tāterenwîf , f. ( Dat. Pl. -ven ) : Zigeunerin, Hanse Brandis ... worden in düssem jâre in der vasten van twên t.-ven sēven goltgulden ût …

‑tateren als Zweitglied (1 von 1)

Bruniolentateren

Idiotikon

Bruniolentateren Band 13, Spalte 2056 Bruniolentateren 13,2056