Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch
tarkenen sw. V. (1a)
tarkenen , sw. V. (1a)
- nhd.
- verbergen, verschleiern, verhüllen, verhehlen, heucheln, nicht anmerken lassen
- ne.
- conceal
- ÜG.:
- lat. colorare? Gl, dissimulare Gl, palliare Gl, praetexere? Gl, supprimere Gl
- Vw.:
- s. fir-, *ir-
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.), PN
- I.:
- lat. beeinflusst?
- E.:
- germ. *derk-, sw. V., dunkel sein (V.); idg. *dʰerg-, V., trüben, Pokorny 251; s. idg. *dʰer- (1), *dʰerə-, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251
- L.:
- ChWdW9 850b (terkanen)
- Son.:
- Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277)