Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Talisman m.
Talisman m.
Talisman m. ‘vermeintlich unheilabwendender, glückbringender kleiner Gegenstand’, Übernahme (Mitte 17. Jh.) von gleichbed. frz. engl. talisman, dann vielleicht auch von jüngerem span. talismán, die wohl (mit Vertauschung der Vokalfolge) auf den Dual arab. ṭilasmān, zum Sing. ṭilasm ‘Zauberbild’, zurückgehen (vgl. FEW 19, 187). Das arab. Wort beruht auf griech. télesma (τέλεσμα) ‘entrichtetes oder zu entrichtendes Geld, Abgabe, geweihter Gegenstand’, byzant. ‘Zaubergegenstand’, gebildet zu griech. telé͞in (τελεῖν) ‘beendigen, vollenden, bezahlen, in die Mysterien einweihen’; vgl. griech. télos (τέλος) ‘Ende, Ziel, Vollendung, Amt, Abgabe’, (Plur.) ‘Weihen, Mysterien’.