Aggregat · alle Wörterbücher

talgen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

talgen verb.

Bd. 21, Sp. 99

talgen , verb. aus nd. talgen. 1 1) intr.: der ochse talget nicht gut ( nd. de osse talget nig good) giebt nach dem schlachten nicht viel talg. Jacobsson 4, 366 b . brem. wb. 5, 14, de osse will brav talgen, wird viel talg geben. Richey 304 . 2 2) zu fett gerinnen, erstarren Richey a. a. o. 3 3) absolut und transitiv, fett machen: die milch balgt wohl, aber sie talgt nicht. Simrock sprichw. 377 , nd. dat will wol balgen, averst nig talgen. brem. wb. 5, 14; eine suppe talgen, mit talg fetten Adelung.

KöblerMhd mhd.

talgen sw. V.

talgen , sw. V. nhd. kneten Q.: Vintl (1411) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) talken, V., kneten, bair. dalken, kärnt. talggn, DW 21, 100 L.: Lexer 224b (talgen), LexerHW 2,…

Lexer mhd.

talgen swv.

talgen swv. kneten. den taig talgen (: galgen) Vintl. 7913. die kês zusammen telken (: melken) Fasn. 570,9. vgl. Schöpf 74. Kwb. 51 u. talke.

KöblerMnd mnd.

talgen sw. V.

talgen , sw. V. nhd. „talgen“, mit Talg überziehen E.: s. talch W.: s. nhd. talgen, sw. V., talgen, mit Talg überziehen, DW 21, 99? L.: MndHwb 3, 775 (talgen), Lü 398b (talgen)

KöblerMnd mnd.

talgen sw. V.

talgen , sw. V. Vw.: s. talligen L.: MndHwb 3, 775 (talgen), Lü 398b (talgen)

+ 6 weitere Wörterbücher

LW mnd.

talgen

talgen, sw. v. mit Talg überziehen, z. B. ein Schiff.

MNWB mnd.

¹talgen swv.

1 talgen , swv. : mit Talg bestreichen, „separe zottare” (Voc. Strals. ed. Damme 403), (einen Schiffsrumpf:) den balniêr tô t.de (Hanserec. II 2, 92).

MNWB mnd.

²talgen

2 talgen s. + talligen.

Adelung nhd.

Talgen

Talgen , verb. regul. I. Als ein Neutrum mit haben, Talg in sich enthalten und geben. Der Ochse talget nicht gut, wenn er, nachdem er geschlachtet worden, nicht viel Talg gibt. 2. …

Campe nhd.

Talgen v., ntr, trs

Talgen , v. I) ntr . mit haben . 1) Talg in sich haben, und Talg geben. Ein Ochse talget gut, wenn er nach dem Schlachten viel Talg giebt. 2) Talg oder Fett verursachen, Talg anset…

MeckWB Dial.

Talgen m.

Wossidia Talgen m. Schelte für mageres Schaf Ro Rostock@Marlow Marl ; altes Pferd Gü Güstrow@Bützow Bütz ; hagerer Junge Sta Stargard@Wulkenzin Wulk ; häßliche Braut Wa. Vgl. Tarde…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
talgenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

talgen swv. kneten. den taig talgen (: galgen) Vintl. 7913. die kês zusammen telken (: melken) Fasn. 570,9. vgl. Schöpf …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
talgensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

talgen , sw. V. nhd. „talgen“, mit Talg überziehen E.: s. talch W.: s. nhd. talgen, sw. V., talgen, mit Talg überziehen,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Talgen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Talgen , verb. regul. I. Als ein Neutrum mit haben, Talg in sich enthalten und geben. Der Ochse talget nicht gut, wenn e…
modern

Dialekt
Talgenm.
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia Talgen m. Schelte für mageres Schaf Ro Rostock@Marlow Marl ; altes Pferd Gü Güstrow@Bützow Bütz ; hagerer Junge…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

talgen KöblerMhd
talgen Lexer
talkenkorn KöblerMhd
tarsche KöblerMhd
telken Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Talgen Adelung
Talgen Campe
talgen DWB

Dialekt · modern

Talgen MeckWB
Tarr MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit talgen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von talgen 2 Komponenten

tal+gen

talgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑talgen als Zweitglied (11 von 11)

Übertálgen

Campe

Übertálgen , v. trs . ich übertalge, übertalget, zu übertalgen , mit Talg überziehen, auf der Oberfläche mit Talg bestreichen. D. Übertalgen…

antalgen

MeckWB

antal·gen

Wossidia antalgen eig. mit Talg beschmieren 1. einen Gegenstand oberflächlich anstreichen Pa Parchim@Goldberg Goldb . 2. ein Vergehen, eine …

betalgen

DWB

bet·algen

betalgen , sebo illinere, verschieden vom folgenden.

hentalgen

MeckWBN

hent·algen

Wossidia hentalgen hinschmieren, schlecht aufschreiben: wenn Sei ( Wo. ) dat so hentalgen, dat kœnen Sei doch gor nich läsen Wi Wismar@Biend…

intalgen

MeckWB

intal·gen

Wossidia intalgen trans. mit Talg ein-, beschmieren Ro Rostock@Warnemünde Warn ; refl. sich beschmutzen Wa; intrans. zu Talg werden, verhärt…

œwertalgen

MeckWBN

ow·er·talgen

Wossidia œwertalgen schlecht anstreichen Pa Parchim@Goldberg Goldb .

talge, talgen

talge·talgen

talge, talgen = tallige, talligen.

tautalgen

MeckWB

tau·talgen

Wossidia tautalgen zufrieren: de Dik is totalg't Wi; de Näs'löcker talgen to Sta Stargard@Grammertin Gramm ; zufrieren lassen: der Frost tal…

ümtalgen

MeckWB

uem·talgen

Wossidia ümtalgen umarmen Ha Hagenow@Lank Lank .

Umtálgen

Campe

Umtálgen , v. trs . ich umtalge, umtalget, zu umtalgen , mit Talg rundum bestreichen. D. Umtalgen. D. — ung .

uptalgen

MeckWB

Wossidia uptalgen Talg, Fett auf etwas bringen: sei hebben dei Brill uptalg't eingefettet Wa Waren@Penzlin Penzl ; bildl.: dei (Bauer) hett …

Ableitungen von talgen (1 von 1)

betalgen

DWB

betalgen , sebo illinere, verschieden vom folgenden.