Aggregat · alle Wörterbücher

talentvoll

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

talentvoll

talentvoll

Talent n. antike Gewichtseinheit und die ihr entsprechende ‘Geldsumme’ (Anfang 16. Jh.), übertragen ‘Fähigkeit, Vermögen, auf einem bestimmten Gebiet etw. zu leisten, wozu nicht jedermann in der Lage ist, (besondere) Begabung’ (16. Jh., Paracelsus; zunächst in lat. Form), ‘Mensch, der Talent hat’ (2. Hälfte 18. Jh.), aus lat. talentum, griech. tálanton, Plur. tálanta (τάλαντον, τάλαντα) ‘Geldsumme, (Gold)gewicht’, eigentlich ‘Waage, Waagschalen’, d. i. (Plur.) ‘die Emporhebenden, Tragenden’, partizipiale Bildung mit nt-Suffix zu tala- in griech. (Aorist) talássai (ταλάσσαι) ‘ertragen, (er)dulden’. Die mit Paracelsus einsetzende übertragene Verwendung beruht auf allegorischer Auslegung des biblischen Gleichnisses vom zinsbringend anzulegenden Gelde (griech. tálanta Matth. 25, 14ff., Luther: Zentner), das als von Gott verliehene Gabe des Verstandes bzw. Geistes gedeutet wird. – talentlos Adj. ‘ohne Geschick, ohne besondere Begabung’ (Ende 18. Jh.); Talentlosigkeit f. (1. Hälfte 19. Jh.). talentvoll Adj. ‘begabt, befähigt’ (2. Hälfte 18. Jh.). talentiert Adj. ‘Talent besitzend, begabt’ (2. Hälfte 19. Jh.).

DWB nhd.

talentvoll adj.

talentvoll , adj. voll talent (3) gegensatz zu talentlos: einige, die sich, jung und talentvoll, zusammenhielten, und nachher so viel und mannigfaltig wirkten. Göthe 26, 139 ; mein…

GWB GWB

talentvoll

talentvoll [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
talentvolladj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

talentvoll , adj. voll talent (3) gegensatz zu talentlos: einige, die sich, jung und talentvoll, zusammenhielten, und na…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
talentvoll
Goethe-Wörterbuch

talentvoll [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

talentvoll DWB
talentvoll Pfeifer_etym
talentreich DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit talentvoll

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von talentvoll 2 Komponenten

talent+voll

talentvoll setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — talentvoll kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „talentvoll". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/talentvoll/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „talentvoll". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/talentvoll/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „talentvoll". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/talentvoll/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_talentvoll_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„talentvoll"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/talentvoll/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}