Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Swing'block m.
Wossidia Swing'block m. 1. Gestell, auf dem das Swingen des Flachses mit der Swing' (s. d. 1 a) vorgenommen wurde: he (Flachs) ward swungen up 'n Swing'block mit de Swing' Nd. Kbl. 17, 84; Beschreibung des Arbeitsvorgangs und Abb. s. Flaß (Bd. 2, 958); zur Arbeitsleistung mit diesem Gerät vgl. Swing'maschin. Weitere Sprachbelege: Swing'block allgem.; Vgl.: dat (bei zu enger Kleidung) is jo, as wenn ick in 'n Swing'block sitt RoRostock@DierhagenDierh; übertr., Kinnjes'popp wegen der Ähnlichkeit des Oberteils vom Swing'block mit einem Aufhänger: min Vadder säd', wi willen den Swing'block anhängen (an den Tannenbaum hängen) PaParchim@GoldbergGoldb; gedrucktes d wegen dessen Ähnlichkeit in der Form: nu kümmt de Swing'block (das d), säd' de Köster bi 't Läsen StaStargard@NeuenkirchenNeuenk. Brauch: die zeichnerische Darstellung eines Swing'blocks begegnet als Hausmarke (Ma Malchin@BrudersdorfBrud) Schlie Kunstd. 1, 571; Ohrmarken für Schafe in Form eines Swing'blocks als Eigentumszeichen WaWaren@RöbelRöb. Aberglaube: ein junges Mädchen darf keinen Flachs auf dem Swing'block hängen lassen, sonst bekommt sie in der Ehe Prügel RoRostock@BörgerendeBörg; ein Swing'block ist eine der merkwürdigen Kopfbedeckungen, die den Hexen zugeschrieben werden HaHagenow@WittenburgWitt, vgl. Hex (Bd. 3, 664). FN. Swing'blockstücke WiWismar@Klein StrömkendorfKStrömk. 2. ergänzender Teil der Swing'maschin (s. d.) WiWismar@LübberstorfLübb. Mnd. swingeblok. Kü. 3, 370; Me. 4, 1014.