Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
supplik f.
supplik, f., bittschrift, schriftliches gesuch; vom frz. supplique und bis tief ins 18. jh. hinein besonders im plural noch häufig so geschrieben: supplie, mz. suppliquen: 'eine demüthige bittschrifft, das supplicat ... an humble address' Ludwig teutsch-engl. (1716) 1929; ähnlich curiöses bauernlex. (1728) 185; allg. haushalt.-lex. (1749ff.) 3, 454; Campe wb. z. erkl. (1801) 631a. im frühnhd. selten, da vom 15. bis 17. jh. die dem lat. entstammenden formen supplikation oder ihre verkürzung supplikatz (s. d.) herrschen: die supplic der gemeinen knappschaft (1529) mitt. d. ver. f. gesch. d. deutscht. in Böhmen 19, 118. den nährboden für die plötzliche durchsetzung der frz. wortform seit der wende des 17. und 18. jh. bildet die damals in Deutschland erfolgende übernahme der staatsform des absolutismus und seiner rechtsauffassung nach dem frz. vorbilde. infolge der ausschaltung der ständischen mitregierung vermögen der einzelne untertan wie jede körperschaft nur in der form von bittschriften dem absoluten fürsten ihr anliegen vorzutragen: supplic 'demüthiges bittschreiben', z. e. eine supplic machen J. Chr. Wächtler commod. manual (1703) 305; ein supplic bei einem eingeben Aler dict. (1727) 2, 1868a; der die suppliquen annimmt und fürtragt ebda; supplicationis remedium aber heiszt im reichs-hofrathe, wenn eine parthey, die sich durch ein urtheil gravirt befindet, eine supplique an kayserl. maj. abgehen läszt und unterthänigst bittet, dasz ... ein anderes urtheil (möge) gefället werden Chomel (1750ff.) 8, 1808; die finger waren geschäftig, in verschiedenen schreiben und suppliken zu wühlen Rabener s. schr. (1777) 3, 133; um selbigen (Friedrich d. Gr.) im namen unserer abgebrannten eine supplice zu mehrerer unterstützung zu unterbreiten ..., so übergab er die bittschrifft einem kleinen pagen (1785) bei El. Zimmermann Greiffenberger leinenkaufleute (1938) 81; die gesammte bürgerschaft von London liesz durch den grafen Percy eine ähnliche supplik an den könig gelangen, von welcher man sich, um der menge der supplikanten willen, gute wirkung versprach G. Forster s. schr. (1843) 5, 50; lies die überschrift dieser supplik F. M. Klinger theater (1786f.) 2, 179; ich halte diesen grund für den stärksten in der ganzen supplik Jean Paul 3, 110 H.; er hatte zu hause mit groszem fleisz eine supplik aufgesetzt, punkt für punkt, das himmelschreiende unrecht und seine forderung Eichendorff s. w. (1864) 3, 318; in der aufzählung neben anderen formelhaften schreiben: ja, memoriale, suppliken und strümpfe und hemder für mein kind! Caroline 1, 121 Waitz; ... die tische des fertigen schreibervolks, stets bereit zu bericht und suppliken und liebesbrief Platen w. 1, 264 Hempel. da die form der supplik für gewöhnlich devot und servil war, wird der begriff bei der überwindung des absolutismus durch die erweiterung der rechte und das zunehmende selbstgefühl des volkes seit der französischen revolution und durch die entstehung von verfassungen, die das verhältnis zwischen herrscher und staatsbürger grundlegend verändern, durch petition und durch eindeutschungen wie beschwerde, eingabe, gesuch, gnadengesuch ersetzt. deswegen seitdem in geschichtlichen dichtungen und anspielungen nur archaisierend verwendet, um die vorstellung zeitlicher ferne zu erwecken: eine bittschrift, an die durchlaucht des herrn, zu unsers führers, des prinz von Homburg, gunsten aufgesetzt. 'supplik, in unterwerfung eingereicht'. H. v. Kleist 3, 92 E. Schm.; und nachdem er die beschwerde ganz den forderungen gemäsz verfaszt, ... dasz der kurfürst die supplik seinem kanzler ... übergeben habe ebda 3, 158; dasz eine hohe regentschaft zu Stuttgart die demüthige supplik der guten stadt Weinsperg unerhört lasse Gaudy s. w. (1844) 3, 111; wer französisch verstand, wurde zur abfassung ... von suppliken gepreszt Holtei vierzig jahre (1843f.) 1, 81; für 'bitte': euer ehrbar ein gebührend devotion, mit supplik: mein gerings menschlichs vermügen nit gar zu verachten Kolbenheyer Paracelsus 3 (1926) 82; zu liebenswürdiger selbstverspottung: willst du meine supplik (um eine pfarrstelle für einen bekannten) allergnädigst berücksichtigen (1841) fürst Pückler briefw. u. tageb. 6, 192. vgl. supplikenmeister, -verbot, -überbringer.