Aggregat · alle Wörterbücher

suffen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

suffen vb.

Bd. 20, Sp. 1001

suffen, vb. , auch soffen. 11) suffen 'schlürfen, einsaugen, imbevere, succiare' Schmeller cimbr. wb. 176^b. weitergebildet: sufezen 'schlürfen' (Böhmerwald) waldheimat 9 (1932) 135. zu ¹suff? 22) im anschlusz an ²suff 2: soffen 'würzen, condire, conciare' Schmeller cimbr. 172^b; sofon, part. prät. gosoft 'mit fett, milch u. dgl. würzen' Bacher lusern. 387; soffen 'kochen, bereiten, würzen', das muos soffen 'den brei schmalzen', gesofft 'gekocht, bereitet' Zingerle lusern. wb. 52. vgl. ahd. soffōn, sofōn 'würzen'; got. supon 'salzen, würzen'.

DWB nhd.

suffen vb.

suffen , vb. , in Ostfriesland ' matt und bewusztlos werden, in schlaf oder ohnmacht fallen, die kräfte verlieren, hinsinken ' Doornkaat-Koolman 3, 361 : sê suft so weg ebda. ausze…

LothWB Dial.

suffen tr. u. intr.

ElsWB PfWB RhWB suffe n [zufə fast allg.; sufə Ri. Ha. ; Mtsh. ; zyfə Pfb. ; zaufə Lix. ; zaufən D. Si. — Flexion: zufə, zifšt, zift, zufə, gəzuft fast allg. — suf, sufš, sufd, suf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
suffenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

suffen , vb. , auch soffen. 1 1) suffen ' schlürfen, einsaugen, imbevere, succiare ' Schmeller cimbr. wb. 176 b . weiter…
modern

Dialekt
suffentr. u. intr.
Lothringisches Wb.

ElsWB PfWB RhWB suffe n [zufə fast allg.; sufə Ri. Ha. ; Mtsh. ; zyfə Pfb. ; zaufə Lix. ; zaufən D. Si. — Flexion: zufə,…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

suffen DWB
suffen DWB

Dialekt · modern

suffen LothWB
sufen ElsWB
saufen PfWB
saufen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suffen

9 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

suffen‑ als Erstglied (3 von 3)

suffen II

RhWB

suffen II -uf- vereinz. WMosfrk in Bernk-Neumag schw.: nur unpersönl. nahe daransein; es et Fass voll? Et sufft grod; nechst wer ich met dem…

suffenmächer

DWB

suffenmächer , m. , der ' suff ', brühe, suppe macht: sorbiciarius suffenmecher (15. jh., md. ) Diefenbach 543 a . s. 2 suff.

suffenstier

DWB

suffen·stier

suffenstier , m. , fetter, gut gemästeter stier? übersetzung des lat. torosus: freu dich, freu dich, du mageres thier, man wirdt an dir nit …

‑suffen als Zweitglied (5 von 5)

Kamellesuffen

LothWB

kamell·e·suffen

Kamelle suffen fürs Vieh Ri.

ussuffen

LothWB

us-suffe n fast allg. leer saufen: ’s Kälwel hat d'Kuh usg'soff Ri. Rda.: der hat schun usgesoff von einem jungen Burschen, dem die geschlec…

versuffen

DWB

vers·uffen

versuffen , verb. , nl. nd. wort, ins nord. übergegangen, von einem adj. nl. suf ' von sinnen ' gebildet, vgl. Franck-Wijk etym. wb. 682 f.;…

vorsuffen

KöblerMnd

vors·uffen

vorsuffen , sw. V. Vw.: s. vörsuffen*

vörsuffen

KöblerMnd

vörsuffen , sw. V. nhd. von Sinnen kommen, bestürzt werden, kleinmütig werden, Besinnung verlieren, bestürzt sein (V.), Besinnung berauben E…

Ableitungen von suffen (1 von 1)

versuffen

DWB

versuffen , verb. , nl. nd. wort, ins nord. übergegangen, von einem adj. nl. suf ' von sinnen ' gebildet, vgl. Franck-Wijk etym. wb. 682 f.;…