Eintrag · Pfälzisches Wb.
süttern schw.
suttern, süttern schw.: 1.a. 'langsam hervorsickern, durchsickern, rinnen, tropfen', suddere [verbr. WPf mancherorts VPf, Bayer Hackm. 69], surrere [LA-Wollmh], suddre [vereinzelt SPf SOPf, Lambert Penns 151 Don-Tscherwk], soddere [NW-Haßl Geinsh Spey LA-Gommh Siebdg BZ-Dernb], soddre [Lambert Penns 151]. Das Fässel suddeʳt [Bayer Hackm. 69]. Das Wasser suddeʳt 'das Wasser quillt langsam aus dem Boden' [PS-Erfw]. Do suddeʳt 's Wasser raus [PS-Fischb]. Der Hawe suddeʳt, es pitschelt die ganz Zeit [PS-Erfw]. — b. 'nässen, eitern, von Wunden oder Geschwüren', suddere [KU-Trahw PS-Geisbg KB-Kriegsf LU-Friesh Opp LA-Rhodt Venn Braun Lääsebuuch II 246 Gal-Bagbg Josbg Obersdorf], suddre [PS-Rodalb (Bernhard 172)], soddere [NW-Geinsh Haßl Spey], siddere [NW-Gönnh]; vgl. suttchern 1. Die Madeering soddeʳt [NW-Geinsh]. Die Wund suddeʳt [LU-Opp]. Un an soim ääne Au war ebbes net ganz in Ordnung. Des hat gesuddert un war e bissel verdrickt [Kröher Lyo- ner 51]. — c. 'herausschwitzen', soddere [BZ-Dernb]; Zs.: aussuttern. Das Kind soddeʳt 'schwitzt die Krankheit aus'. — 2.a. 'brodelnd kochen, köcheln lassen', suddere [RO-Sippf LU-Oggh], soddere [LA-Herxh]; suddere lonn [Glass II 62]. — b. 'flackernd, knisternd brennen; glimmen', suddere [BZ-Dernb Beam Penns 101]. — c. 'ein brodelndes, röchelndes, brutzelndes Geräusch verursachen', bes. von der Flüssigkeit, die sich in der Tabakspfeife angesammelt hat, wenn man an der Pfeife zieht, suddere [mancherorts]. Die Peif dut s. [KB-Kriegsf]. De Klowe suddeʳt [RO-Als]. — Mhd. suttern 'im Kochen überwallen' ( Lexer II 1329). — Rhein. VIII 981/82 suddern; Lothr. 512 suderen; Els. II 381 sutteren; DWb. X, IV 1363/64.