Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
süre f.
süre, f., bezeichnung der krätzmilbe, acarus, sowie verschiedener hautkrankheiten, namentlich der hitzblattern. undiphthong. form zu säure 3 teil 8, 1924, seure teil 10, 1, 707. ahd. siuro saturiassis (= σατυρίασις entzündung der zeugungsteile?; nach Diefenbach gl. 514b wie satirus 'vermis volans') ahd. gl. 2, 732, 12 (10. jh.); siuro scurio 3, 453, 36 (11./12. jh.); sura surigo 3, 82, 57 (13. jh.), auch siurra, suirra (12. jh.) ebda; suira 3, 202, 43 (12. jh.); sîure cantareda (i. e. vermis terrenus Isidor etym. 12, 5, 5) 4, 213, 34 (12. jh.). von hier ins franz.: suiron (13. jh.), prov. soiró, neufranz. ciron milbe Gamillscheg 224b, Meyer-Lübke 7964; dazu mlat. sirio du Cange 7, 496b, siro, surio, surigo Diefenbach (s. u.). — mnd. sure hitzblatter, finne Schiller-Lübben 4, 478a, neund. sür, süre brem.-nds. wb. 4, 1103, sürken Danneil altmärk. 217a. auch schweizer.-alemannisch weit verbreitet: süren Staub-Tobler 7, 1293, süre Martin-Lienhart elsäss. 2, 372b. vgl. ferner sire, f., teil 10, 1, 1231 und sirei ebda, mndl. siere Verwijs-Verdam 7, 1088, neundl. zier, ostfries. sîr Doornkaat-Koolman 3, 187b. germ. *seurjan-, *seurjô(n)- unbekannter herkunft. es bleibt unbefriedigend, wenn Schade2 770 (Fick III3 327; aber nicht mehr III4 447) verbindung mit mnd. sôr trocken (vgl. lit. saũsis räude der pferde, sùskis aussatz, krätze, saũsas = sôr 'trocken') und Franck-v. Wijk 820 zurückführung auf die idg. wurzel *qseu- 'schaben' in gr. ξύω u. ä., als 'kratzendes, schabendes tier' versuchen. in den wbb. des 15. jh. auszer für siro und seine varianten für flaccor, grillus, mancor, meist als sur, sure, sür, sürre, s. Diefenbach gl. 538b, 237c, 346a, n. gl. 198a, 341a. auch scurgio sürg voc. opt. 46b Wack. läszt sich hierher stellen (vgl. oben scurio, sürg aus *surjo). später für acarus: ein süren, item ein milwen Frisius (1556) 13b; ebenso Dasypodius catholicus (1653) a 2a; acarus, teredo ein sre Chytraeus nomencl. (1585) 381; der klubt süren (liest ungeziefer), der ander ist ful Murner narrenbeschwör. 163, 9 Spanier; in lexikalischer verzeichnung noch bei Nemnich 586, als nd. bei Campe 4, 755a. auf schweizer. boden bis ins späte 18. jh. bezeugt, s. Staub-Tobler 7, 1293. — in der bezeichnung für hautkrankheiten länger lebendig; als demin. sürle: krankheiten, so zwischen haut und fleisch ... verborgen oder offentlich ligen ... mager, dörre, srle, jucken, raud ... kretze ... so mit kratzen und jucken sich erzeiget Paracelsus op. (1616) 1, 1120 H. (s. seuerlein teil 10, 1, 699). als 'hitzblase, finne, geschwürchen' schweizer. vom 15. jh. bis zur gegenwart reich bezeugt, vgl. Staub-Tobler a. a. o., so auch noch im elsäss., s. Martin-Lienhart 3, 372, sowie in teilen des nd., s. brem.-nds. wb. 4, 1103, Danneil altmärk. 217a. — zur sache s. Höfler krankheitsnamenbuch 651.