Aggregat · alle Wörterbücher

sü̂ken

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

sü̂ken swv.

Bd. 3-1, Sp. 588

sü̂ken swv., 1. krank sein, °s.de, pps. subst., dahinsiechender Kranker (Monotess. 250). °2. krank machen (E. v. Wampen 53).

MeckWB Dial.

süken

süken kränkeln, seuchen Mi 89 a ; süken aegrescere Niem. Idiot. 25; 'offt schOene unde grOene Planten suken unde 'wruken' Gry. Lb. 1, O 4 a ; 'Handwerck ... sket wol, Oeverst ydt …

WWB Dial.

sǖken V.

sǖken V. [verstr.] an einer→ Sǖke leiden; (von Personen, aber auch von Früchten, Saaten auf dem Felde) kränkeln, im Zustand der Krankheit verbleiben, länger krank sein ( Hal Bh).

WWB Dial.

suᵉken V.

suᵉken V. undicht sein. Dat Fatt suket ( Lem Ba). ¶ HnVwb 3,900: sückern¹ .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
sü̂kenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

sü̂ken , swv. , 1. krank sein, ° s.de, pps. subst. , dahinsiechender Kranker (Monotess. 250). °2. krank machen (E. v. Wa…
modern

Dialekt
süken
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

süken kränkeln, seuchen Mi 89 a ; süken aegrescere Niem. Idiot. 25; 'offt schOene unde grOene Planten suken unde 'wruken…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sü̂ken MNWB

Dialekt · modern

süken MeckWB
sǖken WWB
suᵉken WWB
Dat MeckWB
dörch MeckWB
ut MeckWB
wegsüken MeckWB
Sǖke WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sueken

7 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sueken 2 Komponenten

sue+ken

sueken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sueken‑ als Erstglied (2 von 2)

sǖkenhaft

WWB

sueken·haft

sǖkenhaft Adj. seuchenhaft, epidemisch ( Det Is).

süken II

RhWB

süken II, suken < sûken, Intensivum zu sûgen »saugen«, im Selfk zūkə, hę zykt, Prät. zūək, Part. jəzǫəkə Heinsb-Breberen Millen Lümb ; Klevl…

‑sueken als Zweitglied (4 von 4)

hensüken

MeckWBN

hen·sueken

Wossidia hensüken dahinsiechen: He sülm sük hen H. Schröd. Garw 164.

râtsü̂ken

MNWB

rat·sueken

râtsü̂ken s. ° râtsö̂ken.

undersü̂ken

MNWB

under·sueken

undersü̂ken s. 1 undersö̂ken und 2 undersö̂ken .

vorsuͤken

MNWB

vor·sueken

2 vorsö̑ken (vorsoeken , vorsoiken , vorsoyken) , vorsuͤken , swv. (3. Sing. präs. vorsö̑ket [vorsouket]; Prät. vorsochte [vorsoghte], vorso…

Ableitungen von sueken (1 von 1)

versüken

MeckWB

versüken verseuchen; Part. Prät. : versüükt U. Imm. 1, 2.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sueken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sueken

MLA

Cotta, Marcel. „sueken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sueken. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sueken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sueken.

BibTeX

@misc{lautwandel_sueken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sueken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sueken},
  urldate      = {2026-05-09},
}