Aggregat · alle Wörterbücher

süken

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

süken

Bd. 6, Sp. 1067

Wossidia süken kränkeln, seuchen Mi 89^a; süken aegrescere Niem. Idiot. 25; 'offt schOene unde grOene Planten suken unde 'wruken' Gry. Lb. 1, O 4^a; 'Handwerck ... sket wol, Oeverst ydt stervet nicht' M 3^a; de Fedder süekt wol, äverst se sinckt nich sol die Studirenden, denen es noch so völlig wol nicht gehet, bey Muht und Hofnung erhalten Mantz. Ruh. 24, 52; so gnatzig as een Kater, dee süükt un nide Hoor kriggt Bri. 3, 80; sit dee Tit heff ick süükt Schw; dee süükt sick to Dod' ebda; se (Ferkel) kregen dat Süken Wa; Prät.: hei süük 'n Tiedlang Rehm Joch. 30; Reim: Büken (s. d.), Dat 's man süken (sagt die Laus) Wo. V. 2, 112 b; gekoppelt: suchten un süken Seem. Hä. 94. Zss.: dörch-, hen-, ut-, wegsüken. Mnd. sken. Br. Wb. 4, 744; Dä. 472^b; Da. 216^a; Kü. 3, 331; Me. 4, 948.

MNWB mnd.

sü̂ken swv.

sü̂ken , swv. , 1. krank sein, ° s.de, pps. subst. , dahinsiechender Kranker (Monotess. 250). °2. krank machen (E. v. Wampen 53).

WWB Dial.

sǖken V.

sǖken V. [verstr.] an einer→ Sǖke leiden; (von Personen, aber auch von Früchten, Saaten auf dem Felde) kränkeln, im Zustand der Krankheit verbleiben, länger krank sein ( Hal Bh).

WWB Dial.

suᵉken V.

suᵉken V. undicht sein. Dat Fatt suket ( Lem Ba). ¶ HnVwb 3,900: sückern¹ .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
sü̂kenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

sü̂ken , swv. , 1. krank sein, ° s.de, pps. subst. , dahinsiechender Kranker (Monotess. 250). °2. krank machen (E. v. Wa…
modern

Dialekt
süken
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

süken kränkeln, seuchen Mi 89 a ; süken aegrescere Niem. Idiot. 25; 'offt schOene unde grOene Planten suken unde 'wruken…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sü̂ken MNWB

Dialekt · modern

süken MeckWB
sǖken WWB
suᵉken WWB
Dat MeckWB
dörch MeckWB
ut MeckWB
wegsüken MeckWB
Sǖke WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sueken

7 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sueken 2 Komponenten

sue+ken

sueken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.