Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sühnung f.
sühnung, f. , ein erst in späterer mhd. zeit auftretendes nom. actionis mit ähnlichen bedeutungen wie sühne. 11) beilegung von rechtsstreitigkeiten: eenige schepenen en burgers van Harderwyck te Stavoren verschenen zynde, hebben aldaer een soeninge beraemt et gededingt met de vrinden van twee ontlyfde mannen, door Harderwyckers neergeslagen (vertrag zw. Harderwyck u. Staveren 1320) v. Schwartzenberg groot charterboek van Friesland (1768) 1, 162a; wirt eine sununge und eine berichtunge zwischen luten und eine rechte werunge vorrichtet bei Leman d. alte kulm. recht 2, 85; 1353 ward graf Hans von Habspurg zu Zürich ausz gefencknus erlediget, der ubergab alsbald uber alle sünung und urfecht mit der statt Zurich angenomm h. Albrechten von Oesterreich dem lamen statt ... Rapperszwyl wider die Zuricher Stumpf Schweizerchron. (1606) 475b; eine verhandlung (mit Philippos) ... hätte zur demüthigung und sühnung, aber nicht zum kriege geführt Mommsen röm. gesch. 1, 677; der schiedsrichterliche vergleich im gegensatz zum gerichtlichen urteil: dem sal man die in seine gewalt und macht geben also lange, bis her seine gerechtigkeit vorfurte durch recht adir durch zununge (1445) lehnsurkd. Schlesiens 2, 591. 22) versöhnung: intercessio bittunge, sununge (obd. 15. jh.) Diefenbach gl. 303b; sollen die herren schuldigh sein zu reiden und umb der partheien soenungh zu handlen (Leimersdorf bei Remagen 1559) weist. 2, 648; der keiser lies sich bewegen, nam ihn zu gnaden auff, und ward die sünung zwischen ihnen auffs beste beschlossen C. Spangenberg mansfeld. chron. (1572) 287b; o du, der zwietracht sohn, der zum kampfe winkt! gereizten völkern hast du der sühnung kelch schon umgestürzet C. A. Overbeck verm. ged. (1794) 136; hierher oder zu 4: doch lasz auch du, o herr, dich mahnen: thu das für uns, was gott für dich, zwar nicht zur sühnung deiner ahnen, zu neuem ruhm für Friederich Hebbel w. 6, 413 Werner. 33) wiedergutmachung: gleicher gestalt hat er auch mit denen zu Nordthausen und Mülhausen gehandelt und sie zur sühnung gezwungen Binhardus thüring. chron. (1613) 237; Agamemnon bereut seine heftigkeit, bietet grosze geschenke zur sühnung Göthe 41, 1, 284 W.; mein letzter hauch ist sühnung und entgelt Lenau 700 Barthel; als die regelmäszige form der sühnung eines solchen unrechtes galt der vergleich zwischen dem verletzer und dem verletzten Mommsen röm. gesch. 1, 140; zur busze und sühnung sollst du mir jenes grobe wort noch einmal sagen G. Keller ges. w. 5, 353; mildern sich die sitten, so wird die sühnung durch geld zur gewohnheit Peschel völkerkde 249. 44) entsühnung, 'atonement, expiation' Ludwig teutschengl. lex. (1716) 1924; wirklich gebräuchlich erst seit dem ende d. 18. jh., seit dem 19. jh. vorherrschend, in diesem kultischen sinne sich besonders deutlich von sühne abhebend: eine söhnung, eine lösung ist zum abschlusz unerläszlich, wenn die tragödie ein vollkommenes dichtwerk sein soll Göthe 41, 2, 248 W.; wir wenden uns von diesen allgemeinen sühnfesten zu den sühnungen, welche der apollinische kultus jedem blutbefleckten besonders bot K. O. Müller gesch. hellen. stämme (1824) 2, 332; ich weisz, in schweren leides schule wohl belehrt vielfache sühnung (πολλοὺς καθαρμούς) Droysen Äschylus (1868) 133; die alten haben die musik vorzüglich von dieser seite betrachtet und die sühnung und reinigung selbst ... stoffartig verstanden Fr. Th. Vischer ästhetik 3, 4, 825; sühnungen und weihungen, die er (Nero) vornahm, waren vergeblich Uhlhorn kampf d. christent. (1899) 207; das germanische kriminalrecht ruht in seinem letzten grunde auf der religiösen idee der sühnung P. Herrmann dt. mythol. (1906) 330. oft auf Jesu opfertod bezogen: allein in seinem herzen empfand er innerlich seelenangst und der söhnung erhabene leiden Klopstock Messias 3, 711; gebt ihm ein neues kleid, getaucht ins heilige blut der söhnung! sprach Jesus Christus stimme Schubart s. ged. (1787) 1, 71; seinen tod am kreuze, als unserer menschlichen sünden sühnung Göthe gespr. 8, 147 W. v. Biedermann. 55) früher vereinzelt auch konkretisiert, 'wergeld': ob iemen nâch der chlag von dem schuldiger heimlîche süenung nimt, daz dâ heizt hâlsuone Heimburg. handfeste 276 im mhd. wb. 2, 2, 751a; ist das ienner den friede gebricht, der die sununge genommen hot, der darf das sunegeld nicht widdergeben (14. jh.) jura Prutenorum 19 Laband.