Aggregat · alle Wörterbücher

süchten

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 4

Eintrag · Rheinisches Wb.

süchten

Bd. 8, Sp. 977

süchten zu ndl. zuchten, ahd. suftôn, nhd. seufzen [Seelentrost suchten]; das Wort ist zunächst als -øχt-, –øxt- Klevld [-χt- Mörs]; dann -χt- Selfk in Heinsb-Karken Lümb; -t- Eup-Stdt; dann im Anschluss daran Rip -ȳət- Aach, Eup-Raeren [Eynatten -øχt-], Dür-Golzh Stdt, Monsch-Ruhrbg, Schleid-Dreiborn Hellenth Einruhr; -χt- Bergh-Glessen, Sieg-Birlinghv; -χə Dür-Froitzh Winden, Bergh-Blatzh, Bo-Walberbg, Eusk-Billig Zülp, Sieg-NDollend; -yχt- Wippf-Wipperf, Lennep-Radevormwald schw.: 1. tief seufzen, atmen bei einer Anstrengung; schwor s. Aach, Allg.; hej kom achterno gesöchte Geld, Klevld; en sat (sagte) all süətender Eup-Raeren, Aach; hers. Wippf-Wipperf; hewwes. (heben-) Lennep-Radevormwald; süətχəns leise, sanft Aach-Stdt. RA.: Den söcht wie en alt Perd Klev. — 2. scherzh. einen trinken; sowe (lowe) noch es s. Emmerich. — Abl.: die Söchterei, dat Gesöcht(s), den Söchter.

MNWB mnd.

süchten swv.

süchten , ° süften (besonders in frühen Texten und vorzugsweise ostfäl.), ° sochten ([ sog- ] Rooth Nd. Breviert. 41 u. 97; Köln. Bibel Job 26, 5), swv. , 1. schwer (tief, hörbar) …

MeckWB Dial.

süchten

süchten s. süften .

WWB Dial.

süchten V.

süchten V. [verbr.] 1.1. hörbar tief und schwer Luft holen und meist mit einer Art klagendem Ton ausstoßen; stöhnen; ächzen ( Rek Ad ). De Kranke seggtet ( Olp Kv ). Hai söchtete d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
süchtenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

süchten , ° süften (besonders in frühen Texten und vorzugsweise ostfäl.), ° sochten ([ sog- ] Rooth Nd. Breviert. 41 u. …
modern

Dialekt
süchten
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

süchten s. süften .

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

süchten MNWB
süftinge MNWB
mit MNWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suechten

11 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von suechten 2 Komponenten

suech+ten

suechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.