Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
süchten swv.
süchten °süften (besonders in frühen Texten und vorzugsweise ostfäl.), °sochten ([sog-] Rooth Nd. Breviert. 41 u. 97; Köln. Bibel Job 26, 5), swv., 1. schwer (tief, hörbar) atmen, röcheln, von den letzten Atemzügen eines Sterbenden; — °s. mit der tungen in dēme munde schnalzen (ZfdA 21, 62). 2. ächzen, stöhnen vor körperlicher Anstrengung, schwerer Arbeit; seufzen, stöhnen, jammern, klagen, als Ausdruck bes. seelischer Bedrängnis (Sorge, Trauer, Liebesschmerz); in geistl. Literatur Ausdruck religiösen Verlangens, der Jenseitssehnsucht, des Sündenbewußtseins, Gebet und Hinwendung zu Gott begleitend. — Abs. oder mit präpos. Vbdg.n s. vȫr (ümme) de sünde (de misdât, dat quât), °s. vȫr c. A. p. (einen Toten) beweinen (Halb. Bibel 2. Reg. 3, 34; Vulg. flere super), °s. vȫr de stunde des dôdes, zittern, bangen vor (Schachb. 157); s. nâ (tô) sich sehnen, verlangen nach, flehen um; tô gōde s. Gott anflehen. — Nach Cant. (bes. 2, 12 u. 14) meist in starker Personifizierung von dem Ruf, dem Gurren der Turteltaube.