stümpeln

stümpeln, vb. , 'unsachgemäsz handeln, stümpern; kleinlich handeln', dem obd. eigene entsprechung von stümpern, im wortbildungselement stümmeln entsprechend, und vielleicht eine lautliche variante von diesem; oder direct vom stamme stump- truncus gebildet, vgl. ²stumpfen, stumpen; von stümmeln durch den intransitiven charakter geschieden, vgl.: stümmeln troncare, stümpeln far un mestiere imperitamente Kramer t.-ital. 2, 1024^c, 1025^b; weniger scharf gegenübergestellt: dasz die chur nicht nur palliativa, gestümlet (s. stümmeln B) und gestümpelt seye ... sondern schaffet eine rechte gründliche, bewährte und daurhafte chur Dannhawer reform. salve (1658) 92. seit dem 16. jh. bezeugt, in jüngerer schriftsprache durch stümpern ersetzt. 11) unter verletzung der zunftbestimmungen gewerbe treiben: solle khainer, so des handwerks fehig, herumb fretten oder stümplen, sondern einem meister schaffen oder sich bei dem erbaren handtwerk einkhaufen (1685) in schr. d. ver. f. gesch. d. Bodensees 18, 78; bildlich: (die reformatoren) treiben des maucklens, des tauschens, des stümplens und des störens in frembder profession so lang und vil, bis sie letzlich aus dem unzertrennten rock Christi einen cumpenden geflickten hader ... machen Albertinus zeitkürtzer 114^b; ebenso verstümmeln 4, s. th. 12, 1, 1811. obd. mundartlich speciell: 'etwas unter dem normalen preis verkaufen' Fischer schwäb. 5, 1919; schweizerd. gramm. 5, 101; 'etwas heimlich verkaufen' Fischer a. a. o. 22) mit besonders deutlichem hervortreten des pejorativen, deminutiven charakters in der bedeutung 'kleinlich, kümmerlich handeln oder wirken'. im sinne von 'erfolglos wirken': und mancher (der gesund werden will) stümpelt in Aachen, der das Spawasser trinken solte v. d. Trenck s. ged. u. schr. 3, 310; was die wiedergebornen hie anfangen und stimplen, das wird alsdann (im zukünftigen leben) perficiert und ausgemacht Dannhawer catechismusmilch 1, 50; 'langsam, mühsam wirken': du muszt sonst manche mesz schmiden, ehe du einen gulden zusammen stümpelst Kirchhof wendunm. 1, 81 Öst.; es stümpelt sich so dahin, stümpelt sich fort, miserrime vivit, acriter eget Stieler 2226; 'flicken': stümplen interpolare pileum, togam Aler 2, 1860^b; mundartlich: 'in etwas wenig handeln' Tobler appenzell. 411^b; meist beim handel: 'mit kleinigkeiten gewerbe treiben' Stalder 2, 414; öppe use gäh thue ich nicht (im feilschen um einen kaufpreis), es schickt mir sich nicht, ich stümple nicht gerne J. Gotthelf geld und geist (1852) 293; milch oder wein schlecht messen, zu wenig geben Kehrein Nassau 1, 399. 33) im weiteren sinne 'schlecht, pfuscherhaft, unsachverständig wirken', wie stümpern 1: stümpeln ist verhümpeln Lehman flor. polit. 1, 101; wie nachstümpern, s. th. 7, 143: ob sie (die nachtigall) auch damit dem allergeringsten leyermatz oder straszenjungen nachstümpeln könne? Mattheson kl. generalbaszsch. 14; stimplen fabricare aliquid inscire et sine artificio Weismann (1698) 2, 361; in einem handwerck, in einer profession stümpeln Kramer t.-ital. 2, 1025^b; dise falsche propheten ... halten wir für hümpler und stümpler, so hin und wider in die h. gschrift hümpeln und stümpeln Nas antipap. 3, 22^a; wie stimplet das thier (Murner) so ongeschlagt ding! Clemen reform.-flugschr. 4, 109. 44) in ähnlicher bedeutung wie 3, ebenfalls stümpern genau entsprechend, jedoch auch stümmeln B, besonders 2, sehr nahe und vielleicht mit diesem vermischt, immer auf sprache und schrift bezogen: (bücher) welche aus diesem (buch) gestümpelt und gehümpelt seind und doch nit die halb meynung frater Johannis Pauli ist J. Pauli schimpf u. ernst (1556) a 1^b; ... das teutsch hab teutsche wort: warumb behelft ihr euch des stimplens immer fort, aus vielen eine sprach stück- und flickweis zu schreiben? Harsdörfer gesprächsp. 4, 441; 'holperig sprechen, lesen, dichten': der faul schueler fangt schläfferig an, und stumblet, stalzget, schaut immerdar verstoln ins buch hinein Meichel creutzschuel (1630) 224; dasz wir gestümpelte, harte, unverständliche und abgeschmackte lateinische verse nicht lesen mögen Gottsched neueste 4, 230; er stümpelt ein wenig latein Schwan 2, 741^b; lesn konə net recht no, sched ə wenk stümpln Schmeller-Fr. 2, 760.