strobeldorn

strobeldorn, m., name der artischocke, cynara scolymus L., einer nicht einheimischen pflanze; aus lat. strobilus 'zapfen der zirbel', das im 16. jh. auch die artischocke bezeichnete, nach deren zapfenähnlichen blütenkopf, s. Marzell wb. d. pflanzennamen 1, 1294. die entlehnung bürgerte sich um so leichter ein, als das aussehen des blütenkopfes an das heimische ¹strobel 'schopf' denken liesz. seit dem 16. jh.: scolymos, -us, scolimbos vel strobilius, -lus strobeldorn, welsch-, golddistel Diefenbach gl. 519^c; strobildorn Fuchs new kreutterb. (1542) 791^a; von welschdistel, strobildorn: carduus heiszt bei den Roemern ... strobilus von wegen der distelköpff, welche sich den kiffernnüssen oder zapffen vergleichen Bock kreutterb. (1551) 327; der hirsch braucht wider die vergiffte weidt strobildorn (herbaci nare resistit) Heyden Plinius (1565) 157; carduus altilis, strobilus est welsche disteln oder strobeldorn Faber thes. (1587) 141^a; in gemein aber lobt man vndern kreutern ... dillen, klee, articocae, die wir strobeldorn nennen, welches kraut wunderbarliche eigenschafft zum zittren hat Wirsung artzneyb. (1584) 146^c; die (eberwurz) ohne stengel ... trägt lange blätter wie der strobildorn Hohberg georg. cur. 3, 1 (1715) 423^a; strobeldorn cynara scolymus Nemnich wb. d. naturgesch. 5 (1793) 581. — auch als bezeichnung der mit der artischocke nah verwandten cynara cardunculus L.: wilde strobildorn a. d. j. 1701 bei Marzell a. a. o. 1, 1292; vgl. auch: carduus aculeatus sive cinara strobildorn, welsche distel, artischocken Reyher thes. (1668) 884; im october sint nun folgende bäwm ... zum besten: strobeldorn Sebiz feldbau (1579) 60.