Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
strobeldorn m.
strobeldorn , m. , name der artischocke, cynara scolymus L., einer nicht einheimischen pflanze; aus lat. strobilus ' zapfen der zirbel ', das im 16. jh. auch die artischocke bezeichnete, nach deren zapfenähnlichen blütenkopf, s. Marzell wb. d. pflanzennamen 1, 1294 . die entlehnung bürgerte sich um so leichter ein, als das aussehen des blütenkopfes an das heimische 1 strobel ' schopf ' denken liesz. seit dem 16. jh.: scolymos, -us, scolimbos vel strobilius, -lus strobeldorn, welsch-, golddistel Diefenbach gl. 519 c ; strobildorn Fuchs new kreutterb. (1542) 791 a ; von welschdistel, strobildorn…