striffeln

striffeln, vb., abstreifen; vorwiegend mundartl. nebenform zu ²streifeln: striffeln z. b. haferkörner Knothe Nordböhmen 521; striffeln waldbeeren mit einem kammartigen gerät abstreifen Blumer Nordwestböhmen 88^b; den hafer striffeln Müller-Fraureuth 2, 574; schtriffeln (neben schtraifeln) streifend abreiszen Liesenberg Stieger ma. 100; striffeln für streifen, z. b. die hemdärmel aufstriffeln bei der arbeit Albrecht Leipzig 219 (vgl. teil 1, sp. 733); ähnlich bei Jecht Mansfeld 109^b; Crecelius oberhess. wb. 819; Pasch Altenburg. bauerndeutsch 101: da die jünger Christi an einem sabatt durch das getreyde gingen, da striffelten sie äher ab und assen die Luther 10, 3, 343 W.; nachdeme auch etliche weiber und derselben kinder läb, pross (knospen) und dergleichen zu striflen gehen (1782) österr. weist. 5, 545; ein nd. strippeln dringt auch in die schriftsprache: und nun adieu, nun bin ich wirklich so leer wie ein ausgestrippelter darm (15. 2. 1838) A. v. Droste-Hülshoff br. 1, 288 Schulte-K.; das ist nur so ein geringes auseinanderstrippeln der schlinggewächse, welche den baum meines rechten schaffens, der oper, umranken und aussaugen P. Cornelius literar. w. (1904) 2, 638. vgl. ²strippen.