strenglich

strenglich, strengiglich, nur in seinen frühesten belegen in attributivischem gebrauch bezeugt: robustum stranlih (K), stranclih (Ra) ahd. gl. 1, 242, 6 St.-S. im sinne von 'stark, mächtig': nu sagt mir, sældehaftez wîp, um wunder daz hie was unt ist, durch waz sô strengeclîchen list (zauberkunst) der wîse Clinschor het erkorn: wan ir, ich hets den lîp verlorn Wolfram v. Eschenbach Parzival 655, 30 Lachm. sonst nur als adverb in mhd. und bes. frühnhd. zeit neben dem häufig adverbiell gebrauchten streng(e); gebildet mit dem adverbialsuffix -lîche(n), bzw. -eclîche(n) (vgl. Henzen dt. wortbildung [1947] 206). nach dem 17. jh. ist das wort nicht mehr gebräuchlich. 11) 'kampftüchig, tapfer' (zu streng I A): dô streit sô strengelîchen der wunderküene man Wolfdietrich B 821, 1 in: dt. heldenbuch 1 (1871) 287 Am.-Jän.; auf die zeit was ein burger hie, genant Swepferman, ... der was erwelt zu einem haubtman über den streit, der füeret den adler und strait darbei gar strenklich (Nürnberg 1488) städtechron. 3, 122; die ... ranten auf Reynharts leut strengklich, das sie hindersich wichen hertzog Aymont (1535) C 4^b; dass er strenklich und ritterlich umb den cristenglouben vächte Stretlinger chron. 122 Bächtold; Gyot der war könig in Armenia, der sich gegen den heyden strenglich hielte, vnd auch sein nachkommen gethan haben buch d. liebe (1587) 281^d; strengiglich animosamente Hulsius dict. t.-ital. (1605) 136^a. 22) in flieszendem übergang zum vorigen 'heftig, grimmig, rauh' (zu streng I B): austere strenglich, grymleich (1470) Diefenbach ml.-hd.-böhm. wb. 46: si râchent ir vater sô strenclîch und manlîch Züricher jahrb. 70, 34; als aber die Hewnen vernamen dise verräterey, vermainten sy die ding strengklich mit gäher rach zu rechen an dem hertzogen und den seinen (15. jh.) Ulrich Füetrer bayer. chron. 38 Spiller; und hat solicher turnier 2 stund gewert, und hand strencklich ainander zuogesetzt, zuo dem ersten mit den spiessen (Augsburg um 1530) städtechron. 23, 240; item als nun der streit ergangen was und ieder tail wider haim kam, da kriegten sie zu baiden tailen gar strenglich mit ainander und tetten einander vil zu laid mit raub, mit nam, mit prennen, wie sie mochten (Augsburg 16. jh.) ebda 5, 172; wölcher todt durch könig Ludwigen ... strengklichen gerochen worden Falckner frantzös. chron. (1572) 1, 237; dort kompt ein mann, noch jung an jarn, den will ich sträniglich anfahrn, ihn schrecken, dasz er von sich geit sein paarschafft, wehr und auch das kleid Ayrer dramen 1, 1251 K. 33) 'peinvoll, hart' (zu streng II A 1): man zoch im ab vil gar sin klait: vil strangklich er gebunden wart an ain sul der selben vart mit den henden ubersich Wernher Marienleben 9303 Päpke-Hübner; ich wart vientlich gevangen, strenklich gebunden, ellendklich verfüret Seuse schr. 204 Bihlm.; als nu ir will an im (Jesus) ergieng strenklich, durch pös behagen die langen nacht pis an den tag, si füerten in mit gahen Caypha, Pilato und darnach Herode zue als ain schedelichen man Oswald v. Wolkenstein 117, 110 Schatz; ich han die schleg strenngklichen durch dich gelitten d. heiligen leben i. d. winterteil (1471) 114^a; da mit ward er geantburd ein Pylato hert vnd strenginkleich ein dt. geistl. liederb. a. d. 15. jh. 28 Bäumker. gelegentlich von harter, zuchtvoller lebensführung (vgl.streng III A 2): also strencklich leppt er, das er die hochen statt der heylikait erlangt Johann Hartlieb dial. miraculorum 320 Dr.; und das uns gepürt, ... mässigklich, stättigklich, strengklich und nüchtern zu leben Schwarzenberg von gebüre u. billigkeit (1533) 23^b; sie casteien ir leib sehr strengiglich mit fasten Abr. Ortelius schawpl. d. erdbodens (1572) 48^a. 44) 'scharf, schnell', von der fortbewegung (zu streng II B 2); vgl. strenglich, eylich strenue, voc. theut. (Nürnberg 1482) ff 4^b: des îlten in die fîgent strenglîch nâch Züricher jahrb. 83, 8; volget mein herr von Plawen und ich als haubtlewt mit unserm raysigen zewg in strengclich nach wol 1½ meyl untz bisz an die schranck und tor zu Swobach (Nürnberg 1450) städtechron. 2, 492. 55) 'assidue, intensiv und beharrlich' (zu streng II C): ich wil met lere eme lagen und also strengeclichen settzen zuo das er sal haben selden ruo mhd. minnereden II 177 Thiele; darnach begonde in der tufel strengelichen vnd stetelichen anvechten der veter buoch 50 lit. ver.; also des morgens beliben sie strenglich uf ir vordern antwurt und melten dabey, sie müsten doch feyrn (Nürnberg 1444) städtechron. 2, 76; kompt zuo jr ein lustlicher buoler vnd ... bitt sy vast vnd strengklich sy thuo in geweren Hartlieb buch Ovidij v. d. liebe (1482) 112^a; vnd ob wol derselbe ... sein wiederrechtliches beginnen strenglich beharret ..., hette doch dieses ihn vnd die confoederirte zu einem wiedrigen so gar nicht beweget Chemnitz schwed. krieg 2 (1653) 233. auch von der heftigkeit seelischen trachtens und begehrens: si hat mein herz mit stäter gir strenklich besessen nacht und tag frau, disen smerz den klag ich dir Oswald v. Wolkenstein 67, 18 Schatz; gegen diser jungfrowen waren vnder vil andern römschen jünglingen zwen besunder für ander strengklicher in liebe enzündet Niclas v. Wyle translat. 285 Keller; wem sin gemüt strenglich vff zytlich guot genaigt sy, dem belib zuoletzt nicht anders dann ein hertzlich truren, so er sich mit dem tod dauon schaiden muosz buch d. beisp. d. alten weisen 5 lit. ver.; etliche haben ein andern sünn, stellen strenglich nach gewünn Valvasor hertzogth. Crain (1689) 3, 46. von entschiedenem festhalten unter sicherem zugriff: also das du wellest einen ale oder ein lampfrich strenglichen halten mit den henden (ut si velis anguillam vel muraenulam strictis tenere manibus) erste dt. bibel 7, 140 Kurr. 66) 'hart, rauh, unerbittlich' (im anschlusz an den älteren gebrauch von streng 'severus', s. d. III A und B 1); vgl. seuere strenglich, freuelich, hertiglich, hefftiglich Melber voc. pred. (um 1500) x 8^a; inclementer vngnädigklich, strenglich, rauchlich, zornigklich Frisius dict. (1556) 673^a. 6@aa) von gericht und strafe gottes: ach wie gar strengichleich wirt den hochfertigen gesprochen zue Hans Vintler pluemen d. tugent 5737 Zingerle; dar nach sont wir gedenken an daz strenge geriht unsers herren, wie strenklich er rihten wil an dem jungsten tage St. Georgener pred. 336 Rieder; nun wil ich úch berichten wie gar strenklich er wil richten hie nach an dem jungsten tag Konrad v. Helmsdorf spiegel d. menschl. heils 3628 Lindqvist; got, der mein vnd ewer gewaltig ist, getrawe ich wol, er werde mich vor euch beschirmen vnd vmb die vorgenanten vbeltat, die ir an mir begangen habet, strengelichen an euch gerechen ackermann a. Böhmen 11, 3 Bernt-Burdach; der almechtiger got ist uff ersten. in sime gericht so strengetlich wel hie orteil arm und rich Alsfelder passionsspiel 7067 Grein; in der ersten zukunfft hot er die sunder zu im gefodert; aber in der andern wirt er sie strenglich und zorneclich von ihm weisen Hans Folz meisterlieder 385 Mayer; die annder weisz, in der daszs hertz des menschen von gott getroffen wirt, die ist forcht, daszs beschicht ainem menschen, wenn er betrachtet die grausamen vrtail gottes, wie der vnnd der mensch durch jn als gar strengklich gestraffet seind worden Keisersberg pred. teütsch (1508) 25^a. 6@bb) von regierung und justiz: Hainrich der viert warf sich auf wider seinen vatter, der nun bei vierzik jaren das reich geregirt het gar strenglich, dann dasz er vast wider die kirchen und pristerlich freiheit was, dorumb er von vier bebsten verpant ward (Nürnberg 15. jh.) städtechron. 3, 82; so bedorft man nit also strengklich mit der gmain faren; doch die armen miessen vornen dran, wann das reich der himel ist nit von diser welt (Augsburg 1524) ebda 29, 25; wiewol ein erber rat gegen deinem leyb und gut strengklicher mit straf hetten zu handeln, so haben sie doch aus milter barmherzigkait dich mit N guldin, die du aim rat zuforderst entrichten und den burgeraid von newem schwern sollest, inzulassen beschlossen (1527) qu. z. gesch. d. bauernkrieges aus Rothenburg 583 Baumann; weltlich regiment sol regiren und straffen strenglich Luther 34, 2, 511 W.; wann aber ainer den andern auf den todt schliege und lebt der verwundte vierzig tag, ist der täter darnach des todtschlags halben exempt und gegen ime nit strengelich zu handeln (o. j.) österr. weist. 5, 681; und lassen sich die königreich die einem von dem adel, der eine freie wahl hat, gleichsam geschenkt werden, ohne grosse gefahr wider darumb zu kommen, nicht so strenglich regieren, wie in erblichen ländern nothalben sein müszte Boccalini polit. probierstein (1616) 97; die gewisse erwartung, dasz der könig die ungerechtigkeit ... einsehn, und die untriegliche furcht, dasz er den begangnen fehler strengiglich ahnden würde, zwang die richter sich in den rechten zu unterrichten Haller Alfred (1773) 59. so auch von gebot und verbot: das man strenglich vorpiete und were, das kein curtisan auff yrgent ein lehen hadder anfahe Luther 6, 431 W.; in was doch von irm herrn strenngigklich gebottn, das geschlos wol zu huettn Unrest chron. Austriac. bei Hahn coll. monum. (1724) 726; eben wie newlich der duc d'Alba in den Niederlanden den hunderten pfenning von allem vermögen ... strängiglichen gepotten Moscherosch gesichte (1650) 1, 29. ganz vereinzelt auch einmal in moderner sprache als ironischzopfige bildung: wie damals (im kriege) ein bemützter (bürokrat) mit einer liste und einem misztrauischen stirnrunzeln die ställe meines nachbarn strenglich musterte: 'wie viele liter gibt diese braune kuh durchschnittlich jeden tag?' daheim v. 11. 10. 1934, s. 2^b. 77) von der genauen und entschiedenen einhaltung von geboten und verhaltensregeln (vgl.streng III C): dise zwue swester heten ein heilige muter ain auszer mazzen heiligen lebens und behielt den orden als strenclichen als ein mensch tuen solt nonne v. Engelthal 9 lit. ver.; der ... gebot dem, in seinem abwesen als gevolgig und gehorsam zu sein, und was er schuef vnd gebütt, das so strenglich und ernstlich zu halten, als ob er selbst vor augen und handen wer Wilwolt v. Schaumburg 106 lit. ver.; von hantwerker sehe man an die alden register unde satczungen, ap man ichts davon funde, das man das vornuwe unde gebiete czu halden strengiclichen (1427) acten d. ständetage Preuszens 1, 471 Toeppen; vnd (man soll) sy (die novize eines klosters) auch leeren geistliche zucht vnd des ordens gewonhait ... vnd sing vnd lese, vnd strengklich schweygen Keisersberg granatapfel (1510) Cc 6^b; item die ritter vom gold schweren bei gott vnd durch Christum vnd bei dem heiligen geist, bei des fürsten maiestat, das sie strenglich wöllen thun was inen der fürst gebeut Pauli Keisersbergs narrenschiff (1520) 158^a; auch in der predig vom wuocher sprichstu, daz dy itzt zuoletzt gmelte wort des herrn seyen ain gpott vnd strenglich not zu halten Fundling anzaygung zwayer falscher zungen Luthers (1526) E 2^b; als nun unsere elteren die ordnung ... besahen, hatten sy ein gefallen dar ab und giengen ir strAengiklich nach Gengenbach 223 Goedeke; denen ... die fischer und rheder strengiglich nachleben müssen Happel relat. cur. (1685) 2, 64^b.