Aggregat · alle Wörterbücher

Strassenengel

Dial. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Strassenengel

Bd. 3, Sp. 896

Strassenengel Stroatenengel, Hiusbengel. (Westf.) Auf der Strasse freundlich und höflich, im Hause unwirsch.

PfWB Dial.

Straßenengel m.

Straßen-engel m. : 'Person, die sich in der Öffentlichkeit positiv darzustellen weiß, zu Hause jedoch unerträglich ist' -engel [mancherorts], bes. in den Wend.: St. - Hausdeiwel [m…

RhWB Dial.

Strassenengel

Strassen-engel Bitb , Bernk , Sieg , NBerg, Dür , Jül m.: in der RA.: Str. send Husdüwel NBerg, Allg., — Husbengele Dür .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Straßenengelm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Straßen-engel m. : 'Person, die sich in der Öffentlichkeit positiv darzustellen weiß, zu Hause jedoch unerträglich ist' …
—

Sprichwörter
Strassenengel
Wander (Sprichwörter)

Strassenengel Stroatenengel, Hiusbengel. ( Westf. ) Auf der Strasse freundlich und höflich, im Hause unwirsch.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Strassenengel Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strassenengel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von strassenengel 3 Komponenten

(stra+s+sen)+engel

strassenengel setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — strassenengel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „strassenengel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/strassenengel/wander?formid=S03179

MLA

Cotta, Marcel. „strassenengel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/strassenengel/wander?formid=S03179. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „strassenengel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/strassenengel/wander?formid=S03179.

BibTeX

@misc{lautwandel_strassenengel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„strassenengel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/strassenengel/wander?formid=S03179},
  urldate      = {2026-05-19},
}