Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stranzen vb.
stranzen, vb., selten strenzen, 'sich faul strecken, müsziggehen, grosztun' u. ä. im ablaut zu strunzen (teil 10, 4, 135). weitere zugehörige s. Torp bei Fick 4499; Walde-Pokorny 2, 631; Frings Germ. rom. 135. — mundartlich weit verbreitet, häufig reflexiv: 'sich dehnen, auf der lagerstätte wälzen' Frischbier preusz. 2, 378; 'herumlungern' Bauer-Collitz waldeck. 100a; 'müszig umherschlendern, den mannsleuten nachlaufen, stolzieren, sich flott zeigen, grosz tun' Fischer schwäb. 5, 1826; Schmeller-Fr. bayr. 2, 817; Lexer kärnt. 243. als strenzen: 'sich herumtreiben' Schön Saarbrück. 204; 'sich in faulheit dehnen und strecken' Unger-Khull steir. wortsch. (1903) 583. dagegen stranzen 'unreinlich essen; langsam handeln' ebda 582. — zu frühest bezeugt im abstr. gestränze: dô muose man der tänze ûf dem anger gar verphlegen. des gewan sît kummer der herre Gunderam. der muose ouch sîn gestränze dô lâzen under wegen Neidhart 49, 16 Haupt-Wieszner. das vb. selbst erst im 18. jh.: strantzen etc. v. rantzen etc. (rantzen in der bed. 'sich ausstrecken' usw.) Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 997b; wer schafft uns aber ihr brautgefolge von der schüssel, das stranzt sich gewisz auch etliche wochen in Landshut auf einen turnier nieder, und leert meine schlafkammer zu Burghausen A. Nagel bürgeraufruhr in Landshut (1782) 59; drin magst du dich ranzen und stranzen nach gelüst sudetenländ. qu. a. d. j. 1916. in sonst nicht bezeugter bedeutung: strantzen 'den stulgang mit einem laut der blähung von sich geben' Frisch teutsch-lat. (1741) 2, 343. — vielleicht gehört hierher stranzen 'einer torturstrafe unterziehen', vielleicht 'strecken': dasz man einem, der 2 klebeisz gegenft, zweymal lär gestrantzt ... diser war von natur gar schwach ... nichts desto minder stund er das strantzen ausz, und hat nobis gepent ... klebeisz bedeut pferdt; denfen (d. i. genfen) ist sovil als stelen; strantzen nennt man die tortur, lärstrantzen ist so viel als lär auffziehen ... nobis penen heist nicht bekennen Nicl. Ulenhart hist. v. Isaac Winckelfelder (1617) 253.