Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stramin
stramin, (stramei), m., stoffbezeichnung, eine art kanevas, 'mit kleinen viereckigen zwischenräumen netzartig gewebte leinwand zum sticken' Kehrein fremdwb. (1876) 687; zum sachlichen vergleiche Dillmont encycl. d. weibl. handarb. 129. entlehnt aus afrz. estamin(e), umgebildet aus *estameigne, prov. estamenta (frz. étamine 'leichter wollenstoff, siebtuch'); grundlage ist lat. stamineus 'wollfäden, wollig', zu stamen 'faden, gewebe', vgl. Franck-van Wijk et. woordenb. 658; Gamillscheg frz. et. wb. 389; Meyer-Lübke 8221; das wort ist über das nl. ins deutsche gelangt, vgl. nl. stramijn (mit unorganischemr). in der form stramei ist das wort bereits früher aus dem nl. entlehnt worden, vgl. nl. stramijn aus älterem stamijn (vgl. die mnl. formen stamine, stamijn, stemijn, stramine, m. und f. Verwijs-Verdam 7, 1927. stramei wird vornehmlich im nordwestlichen küstengebiet bezeugt, s. Mensing schlesw. holst. wb. 4, 876; Jensen nordfries. spr. d. Wiedingharde 589; von hier wanderte es in die skandinavischen sprachen: dän. stramei Falk-Torp 1176, schwed. stramalj Hellquist 21084. im 18. jh. ist stramin erstmalig belegt: 7 stk. stramin zu sesseln sizen (1756) Fischer schwäb. 6, 3225; an Minchen H. bitte ich zu berichten, dasz ich ihr die quadrate mit zwirn über das muster gezogen; sie musz das tuch in den rahmen spannen und den stramey darüber Ph. O. Runge hinterlass. schr. (1840) 1, 242; er fragte lebhaft, ob er ihr den stramin halten dürfe Immermann Münchhausen 4 (1841) 121; haben sie groszen stramin? B. Auerbach schr. 7, 196; öffnete ihre arbeitstasche, die schwerfällig in stramin gestickt ... ist Ida gräfin Hahn-Hahn zwei schwestern (1863) 1, 1. —