Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
STRÂLE stf.
STRÂLE stf. pfeil. ahd. strâla, ags. stræl, slaw. strelà Gr. 3,444. Graff 6,752. Schmeller 3,684. der genitiv plural. auch strâle H. zeitschr. 8,128. Walth. 40,36. Nib. 897,2. Geo. 5623. Albr. 14,100. vgl. Lachmann zu Iw. 3266. strâle als swf. myst. 224,2. die strâlen Diemer 88,6. Pass. 40,11. Pass. K. 353,11. die stræle (doch nicht im reim) krone 255. b. der strâle swm. das. 212. Frl. 439,5. dem strâl MS. H. 3,417. b. spiculum voc. 1420. sagitta sumerl. 36,11. Diefenb. gl. 268. catapulta das. 62. voc. o. 23,42. — daʒ in iht ein strâle wunde unde scherte Albr. 18,128. eine gelupte vergiftete strâle das. 5,30. Pass. 335,1. als diu strâle von dem bogene ging Leys. pred. 108,4. er schôʒ in mit dem bogen, eine scharfe strâle hete er in gezogen Nib. 879,2. manege starke strâle schôʒ er ûʒ dem bogen Gudr. 92,2. schiuʒ den pfîl und ouch die strâle, diu vil manegen hât verwunt MS. 2,199. a. Jupiter dich mit sîner strâle tôtet Albr. 5,12. schôʒ si mit einre strâlen durch ir herze myst. 224,2. sîn herze daʒ was worden wunt von sîner strâle. sîn selbes schôʒ in sêrte Barl. 229,10. — plural. dei snîdent sô di strâle Karaj. 49,19. die strâlen dâ wir mit gescoʒen wâren Diemer 48, 6. stræle bletten und pfîle krone 255. b. strâlen unde phîle Pass. 40,11. Pass. K. 353,5. daʒ ich hete ein brustslôʒ vur sîn vreislich schôʒ vur sîne scherphen strâle Diemer 313,20. im was sîn edel kocher guoter strâle vol Nib. 897,2. einen bogen unt strâlen gnuoc Iw. 125. daʒ si mit strâlen und mit pfîlen ûf sie schuʒʒen Pass. K. 502,30. — diu strâle des liebesgottes Albr. 1,837. 22,523. vgl. Grimm über den liebesgott s. 8. der Minne, minne strâle MS. 1,7. b. 60. a. 2,100. a. beitr. 252. Albr. 1, 846. 21,448. krone 100. a. 212. a. Hätzl. 2,5,114. als helmzeichen Trist. 4944. 6598. H. Trist. 2071. krone 129. b. diu banier hât enphangen von zoble ein swarze strâle mit herzen bluotes mâle nâch mannes kumber gevar Parz. 673,15. — strâle ûʒ spilnden ougen schieʒen in mannes herzen grunt Walth. 27,26. mich hât ir mundel noch verbrennet von dem strâl der von ir ougen vuor MS. H. 3,417. b. hcimlich diu strâl der zungen kunt geschoʒʒen dur des argen munt und wundet frouwen unde man Bon. 3,9. lîden starker worten strâl das. 40,47.