Aggregat · alle Wörterbücher

strabacé

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

strabacé

Bd. 1, Sp. 1

strabacé [stra·ba·cę́] I vb.tr. (strabacia) 1 überanstrengen, schinden, ermüden 2 misshandeln 3 (n santú, na festa) entheiligen, entweihen 4 (adoré zënza respet) missbrauchen, strapazieren II vb.refl. se strabacé sich abmühen, sich überanstrengen, sich schinden III adj. (-ciá, -ciada) 1 übel zugerichtet 2 misshandelt 3 (guant) abgetragen 4 mühselig, beschwerlich IV loc.vb. strabacé jö abschinden: ara é strabaciada jö sie ist abgearbeitet ◆ guant strabacé abgetragenes Kleid, abgetragene Kleidung. ▬ che se lascia strabacé strapazierfähig; strabacé i nerfs de valgügn jds. Nerven strapazieren; strabacé le podëi die Macht missbrauchen; strabacé le santinom den heiligen Namen entweihen; strabacé na espresciun einen Ausdruck strapazieren.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Spezial
strabacé
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

strabacé [stra·ba·cę́] I vb.tr. (strabacia) 1 überanstrengen, schinden, ermüden 2 misshandeln 3 (n santú, na festa) enth…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

strabacé LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strabace

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

strabace‑ als Erstglied (1 von 1)

strabacënt

LDWB1

strabacënt [stra·ba·cënt] adj. (-nc, -a) anstrengend → de fadia, sfadius.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „strabace". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/strabace/ldwb1

MLA

Cotta, Marcel. „strabace". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/strabace/ldwb1. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „strabace". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/strabace/ldwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_strabace_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„strabace"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/strabace/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-12},
}