strabacé

strabacé [stra·ba·cę́] I vb.tr. (strabacia) 1 überanstrengen, schinden, ermüden 2 misshandeln 3 (n santú, na festa) entheiligen, entweihen 4 (adoré zënza respet) missbrauchen, strapazieren II vb.refl. se strabacé sich abmühen, sich überanstrengen, sich schinden III adj. (-ciá, -ciada) 1 übel zugerichtet 2 misshandelt 3 (guant) abgetragen 4 mühselig, beschwerlich IV loc.vb. strabacé jö abschinden: ara é strabaciada jö sie ist abgearbeitet ◆ guant strabacé abgetragenes Kleid, abgetragene Kleidung. ▬ che se lascia strabacé strapazierfähig; strabacé i nerfs de valgügn jds. Nerven strapazieren; strabacé le podëi die Macht missbrauchen; strabacé le santinom den heiligen Namen entweihen; strabacé na espresciun einen Ausdruck strapazieren.